発信者番号

발bal신sin번beon호ho

意味

발신번호のイラスト

例文

발bal신sin번beon호ho가ga 표pyo시si되doe지ji 않a아na요yo.

発信者番号が表示されません。

모mo르reu는neun 발bal신sin번beon호ho는neun 받bat지jji 마ma세se요yo.

知らない発信者番号からの電話は出ないでください。

コアイメージ

通話やメッセージの送り主として画面に示される番号

関連語

(名) 발bal신sin자ja：発信者

(名) 발bal신sin：発信

↔︎ (名) 착chak신ssin번beon호ho：着信番号

使い方

類義語との違い

발bal신sin번beon호ho: 通話やメッセージの画面に表示される、送り主の番号。
전jeon화hwa번beon호ho: 電話をかけたりメッセージを送ったりするときに使う番号。
발bal신sin자ja: 通話やメッセージを送った人や機器を指す。

韓国語での定義

전jeon화hwa를reul 보bo낸naen 사sa람ra이mi나na 기gi기gi에e서seo 보bo낸naen 번beon호ho를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong칭ching

語源

漢字語として発(발)と信(신)の組合せで『送ること』を表し、番号は識別用の数を意味するため、発信側を識別するための番号という成り立ちになっている

コラム

  • 表示される発信번호と実際の発信者が一致しないことがあり、これは発信番号の詐称(스푸핑)や通信事業者の運用による場合があるため、表示だけで完全に発信元を断定できないことがある

「発信者番号」は韓国語で何と言う？

「発信者番号」は韓国語で「발신번호」と言います。日本語の「発信者番号」をそのまま縮めたような表現で、電話画面の表示や通信サービスの設定など、日常的にも事務的にも最も一般的に使われる標準的な単語です。

使い分け

  • 발신번호

    着信時に画面に表示される相手の電話番号を指す最も標準的な表現です。通知や非通知の設定、携帯の機能説明などで広く使われます。

    발신번호가 뜨지 않아서 전화를 받지 않았어요.

    発信者番号が表示されなかったので電話に出ませんでした。

よくある間違い

  • ✕ 발신자 번호 표시 제한

    ○ 발신번호 표시제한

    日本語の発信者番号を直訳して「발신자 번호」とするより、「발신번호」と縮めるのが一般的です。

「発信者番号」のよくある質問

Q. 「発信者番号非通知」は何と言いますか？
韓国では「발신번호 표시제한（発信番号表示制限）」と言います。電話をかける際に自分の番号を相手に知らせたくない場合の設定や、画面に非通知でかかってきた際に表示される標準的な用語です。
Q. 電話をかける人は韓国語で何と言いますか？
電話をかける人自体を指す場合は「발신자（発信者）」や「전화를 건 사람（電話をかけた人）」と言います。ただし、番号と結びつけて「発信者番号」と言うときは「발신번호」と短く表現するのが普通です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ