獣

짐jim승seung

意味

  • 名 獣けもの
  • 名 動物
  • 名 野獣
짐승のイラスト

例文

그geu는neun 짐jim승seung처cheo럼reom 행haeng동dong했haet다tta.

彼は獣のように行動した。

산san속so에ge서seo 짐jim승seung을eul 마ma주ju쳤cheot다tta.

山の中で獣に出くわした。

コアイメージ

制御されない野性や獰猛さが際立つ存在の像

関連語

↔︎ (名) 사sa람ram：人間

使い方

  • 짐jim승seung처cheo럼reom 굴gul다da

    獣のように振る舞う

  • 짐jim승seung의ui 흔heun적jeok

    獣の痕跡

類義語との違い

짐jim승seung: 人の非常に粗暴で制御されない行動を強く非難する語
동dong물mul: 人間以外の生き物全体を指す語
야ya수su: 獰猛で攻撃的な性質の動物
야ya생saeng동dong물mul: 自然の中で暮らし人に飼われていない動物

韓国語での定義

주ju로ro 동dong물mu을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 문mun학hak적jjeok·구gu어eo체che에e서seo 야ya수su성seong이i나na 본bon능neung적jeok 행haeng동dong을eul 강gang조jo할hal 때ttae 사sa람ra을meul 비bi유yu적jeo으geu로ro 가ga리ri키ki는neun 용yong법beo이bi 있i음sseum

語源

古くからある韓国語の固有語であり特定の漢字形は定着しておらず、本来は動物を指したが慣用的に人の行為や性質の非人間性を表す語としても用いられるようになったため現代では『獣』と訳されることが多い

コラム

  • 『그는 짐승처럼 행동했다』のように『〜처럼（〜のように）』で比喩的に使われる例が多く、その場合は『非常に粗暴だった』という強い非難を含む点を押さえておくと聞き取りや会話での誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

짐승 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「獣」は韓国語で何と言う？

日本語の「獣（けもの）」に最もぴったりな韓国語は「짐승」です。四つ足の動物全般を指すほか、道徳心や理性を失った人間をののしる際にも日常的によく使われます。一般的な動物を指す「동물（動物）」に比べて、野生味や本能的な荒々しさを強調するニュアンスを持っています。

使い分け

  • 짐승

    人間以外の四足の動物全般を指します。また、人道に外れたひどい行為をする人間を非難する比喩表現としてもよく用いられます。

    깊은 산속에서 무서운 짐승을 만났다.

    深い山奥で恐ろしい獣に出会った。

よくある間違い

  • ✕ 한자어로 '수(獣)'를 단독으로 써서 숲속의 수를 보았다.

    ○ 숲속의 짐승을 보았다.

    漢字「獣」の音読み「수」は単独の名詞として使えず、固有語の「짐승」を使うのが自然です。

「獣」のよくある質問

Q. 「野獣」は韓国語で何と言いますか？
「야수（野獣）」と言います。「美女と野獣」のような作品名や、荒々しい性質を強調する表現としてそのまま漢字語が使われます。日常会話で単に野生の獣を指す場合は「들짐승」とも言います。
Q. 人を「獣」とののしる表現はありますか？
はい、「짐승만도 못한 놈（獣にも劣るやつ）」という表現がよく使われます。人としての道理をわきまえない非道な人物を激しく非難する際の定番の言い回しです。

「獣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ