山の中

산san속sok

意味

名山の中やまのなか
名山奥
名山中

산속のイラスト

例文

주ju말ma에re 가ga족jok과kkwa 산san속so으geu로ro 갔ga어sseo요yo.

週末に家族と山の中へ行きました。

비bi가ga 그geu쳐cheo서seo 산san속so에ge서seo 캠kaem프peu를reul 했hae어sseo요yo.

雨がやんだので山の中でキャンプをしました。

コアイメージ

山の内部へ入っていく方向性を伴う山の奥の空間

関連語

(名) 등deung산san：登山

(名) 산san장jang：山小屋

↔︎ (名) 도do심sim：都心

使い方

산san속so으geu로ro

山の中へ
산san속so에ge서seo

山の中で

類義語との違い

산san속sok: 山の内部へ入っていく方向性や奥の空間を含む場所を指す名詞。
산san: 高く盛り上がった土地そのものを指す名詞。
숲sup: 木がたくさん生えている土地や林を指す名詞。
숲sup속ssok: 木々に囲まれた場所の内部を指す名詞。

韓国語での定義

산sa의nui 내nae부bu를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 이i동dong을eul 나na타ta낼nael 때ttae는neun '산san속so으geu로ro'처cheo럼reom 쓰sseu여yeo 산san 안a으neu로ro 들deu어reo가ga는neun 뜻tteu을seul 더deo한han다da.

語源

語の成り立ちは山を表す語 '산' と内側を示す語根 '속' の結合で、全体で山の中へ入る位置関係を示す語になった。

コラム

文法的には移動を表すときに『산속으로』、単に位置を示すときに『산속에』のように助詞を使い分ける点が日常会話で大切で、動詞と合わせることで場所の深さや遠さを自然に伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

산속 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「山の中」は韓国語で何と言う？

「山の中」を韓国語にする場合、最も一般的で自然な表現は「산속」です。「山（산）」と「中（속）」が合わさった合成語で、自然豊かな山の奥深い場所や、山に囲まれた環境全体を指すときに広く使われます。

使い分け

산속
山林の内部や山奥を指す一般的な語です。自然に囲まれた空間や、人里離れた静かな場所を表す際によく使われます。
산속에서 길을 잃었어요.
山の中で道に迷いました。

よくある間違い

✕ 산 속 (分かち書きする)
○ 산속 (続けて書く)
一文字ずつ離さず、一つの単語（合成語）として続けて書くのが正書法です。
✕ 산 안
○ 산속
境界の内側を指す「안」ではなく、奥行きや深さを含む「속」を使うのが自然です。

「山の中」のよくある質問

Q. 「山奥」と言いたい時は？

「산속」でも通じますが、より人里離れた深い場所を強調したい場合は「깊은 산속（深い山の中）」や「산골（山里・山奥）」、「메（奥地）」などの語を使うとニュアンスが正確に伝わります。

Q. 発音の注意点はありますか？

表記は「산속」ですが、実際の発音は濃音化が起こり［산쏙（サンッソク）］のようになります。「속」の部分を息を漏らさず強く発音するのがポイントです。