맹공maeng gong

意味

  • 名 猛攻もうこう

例文

상대sang dae 팀이ti mi 경기kyeong gi 초반부터cho ban bu teo 맹공을maeng gong eul 퍼부었다peo bu eot tta.

相手チームは試合の序盤から猛攻を加えた。

コアイメージ

相手を休ませないほど、激しく攻め続ける力

韓国語での定義

상대편을sang dae pyeo neul 세차고se cha go 거세게keo se ge 몰아붙이는mo ra bu chi neun 공격kong gyeok

語源

맹공は、漢字の「猛攻」から成り、「猛」は激しさ、「攻」は攻めることを表す語

コラム

  • 日本語の「猛攻」と同じ漢字を使うが、韓国語ではスポーツ記事や試合実況でも広く使われる語

공세kong se

意味

例文

적군이 새벽부터 공세를kong se reul 강화했다.

敵軍は夜明けから攻勢を強めた。

コアイメージ

相手を守勢に回らせるため、前へ出て攻撃を重ねる構え

韓国語での定義

상대를sang dae reul 수세에su se e 몰아넣기mo ra neo ki 위해wi hae 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 나서서na seo seo 공격하는kong gyeo ka neun 움직임um ji gim

語源

공세は、漢字の「攻」(攻撃する)と「勢」(勢い)から成り、攻撃する勢いが続く状態を表す語

コラム

  • 공세は日本語の「攻勢」と漢字が同じで、韓国語では軍事以外の批判や交渉でも使われる語

불벼락pul byeo rak

意味

  • 名 火の雨ひのあめ
  • 名 猛攻もうこう
  • 名 激しい叱責はげしいしっせき

例文

적군이 마을에 불벼락을pul byeo ra geul 퍼부었다peo bu eot tta.

敵軍が村に火の雨を浴びせた。

コアイメージ

強いものが突然まとまって降りかかり、受け手を圧倒するイメージ

韓国語での定義

불이나pu ri na 공격kong gyeok, 꾸지람kku ji ram 따위가tta wi ga 갑자기kap jja gi 한꺼번에han kkeo beo ne 매우mae u 세게se ge 닥치는tak chi neun 것keot

語源

불벼락は、불(火)と벼락(雷)を合わせ、雷のように突然激しく迫る火や攻撃を表す語

コラム

  • 불벼락을 맞다は、本当の火だけでなく、短時間に集中する攻撃や激しい叱責を受ける場面にも使う表現

맹공격maeng gong gyeok

意味

  • 名 猛攻もうこう

例文

우리u ri 군은 적진을 향해 맹공격을maeng gong gyeo geul 퍼부었다peo bu eot tta.

わが軍は敵陣に猛攻を加えた。

コアイメージ

相手を休ませないほど、激しく攻め続ける動き

韓国語での定義

상대를sang dae reul 쉴swil 틈teum 없이eop ssi 매우mae u 세게se ge 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

맹공격は、漢字語「猛攻擊」で、맹(猛)は激しさ、공(攻)は攻め、격(擊)は打つことを表し、激しい攻めの意味になる

コラム

  • 韓国語の記事では、軍隊の攻撃だけでなく、選挙運動やスポーツで攻勢を強める場面にも登場する語

강공kang gong

意味

  • 名 強攻きょうこう
  • 名 猛攻もうこう

例文

정부는 강공을kang gong eul 이어 갔다kat tta.

政府は強攻を続けた。

コアイメージ

相手に主導権を渡さず、強い姿勢で攻め続けること

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 강한kang han 태도로tae do ro 계속kye sok 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

강공は、強いを表す「강(強)」と攻めるを表す「공(攻)」が結びついた漢字語

コラム

  • ニュースでは정부의 강공のように、政府や組織が相手に対して強い方針を続ける意味でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ