독점하다tok jjeom ha da

意味

  • 動 独占するどくせんする
  • 動 独り占めするひとりじめする
  • 動 専有するせんゆうする

例文

그keu 회사가 시장을 독점했어요tok jjeom hae sseo yo.

その会社が市場を独占しました。

コアイメージ

一方が競争相手を退け、市場や権利をひとりで握る状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 회사가hoe sa ga 가지지ka ji ji 못하게mo ta ge 하고ha go 물건이나mul geo ni na 권리kwol li, 시장si jang 등을teung eul 혼자hon ja 차지하다cha ji ha da

語源

독점하다は、독(獨)の「ひとり」と 점(占)の「占める」に 하다が結びつき、ひとりで占める意味になった漢字語由来の動詞

コラム

  • 독점하다は市場や販売権などに使う硬めの表現で、日常的に物をひとり占めする場合は 독차지하다 が使われやすい

독식하다tok ssi ka da

意味

  • 動 独占するどくせんする

例文

그keu 팀은 이번i beon 대회에서 상을 독식했다tok ssi kaet tta.

そのチームは今大会で賞を独占した。

コアイメージ

ほかの人や集団に分けず、利益や成果を一人で全部手にするイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 단체와tan che wa 나누지na nu ji 않고an ko 이익이나i i gi na 물건을mul geo neul 혼자서hon ja seo 모두mo du 차지하다cha ji ha da

語源

독식하다は、漢字の「獨食」から成り、「独りで食べる」ことを、利益や成果を一人で得る意味に広げた語

コラム

  • 韓国語の記事では、あるチームが大会の賞を次々に取るとき「상을 독식하다」と表し、スポーツニュースでよく見られる表現

농단하다nong dan ha da

意味

  • 動 独占するどくせんする
  • 動 専断するせんだんする
  • 動 私物化するしぶつかする

例文

소수so su 기업이 시장을 농단했다nong dan haet tta.

少数の企業が市場を独占した。

コアイメージ

自分の力で市場や利益の流れを強く押さえ、他者が入り込めないようにする動き

韓国語での定義

자신의cha si nui 힘이나hi mi na 권한으로kwon ha neu ro 시장이나si jang i na 이익을i i geul 마음대로ma eum dae ro 차지하고cha ji ha go 다른ta reun 사람이sa ra mi 참여하지cha myeo ha ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

농단하다は、漢字語の농단(壟斷)から成り、高い丘から市場を見渡して利益を独占した故事に由来する語

コラム

  • 농단하다は、単に市場を広く占める場合よりも、不当な力で市場を支配するという批判を込めて使う言葉

독차지하다tok cha ji ha da

意味

  • 動 独占するどくせんする

例文

그는 상금을 독차지했어요tok cha ji hae sseo yo.

彼は賞金を独占しました。

コアイメージ

共有されるはずの場所・機会・利益を、一人だけのものにする感覚

韓国語での定義

여럿이yeo reo si 나누어야na nu eo ya 할hal 자리나jja ri na 기회ki hoe 또는tto neun 이익을i i geul 혼자서hon ja seo 모두mo du 차지하다cha ji ha da

語源

독차지하다は、독(獨)と「占める」を表す 차지하다から成り、ひとりで全部を占める意味になる語

コラム

  • 독차지하다は、食べ物のような具体的な物から、話す番や人の関心まで、分け合う対象を広く表せる語

「独占する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ