독점tok jjeom

意味

  • 名 独占どくせん
  • 名 専有せんゆう
  • 名 専売せんばい

例文

소수so su 기업의 시장si jang 독점은tok jjeo meun 경쟁을 막는다.

少数企業による市場の独占は競争を妨げる。

コアイメージ

一人や一社が、他者を入れずに、物や権利の供給・利用を一手に握る状態

韓国語での定義

한han 사람이나sa ra mi na 한han 기업이ki eo bi 어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 권리의kwol li ui 공급kong geup 또는tto neun 이용을i yong eul 혼자hon ja 차지하는cha ji ha neun 일il

語源

독점は、漢字「獨占」に由来し、「獨」は一つだけ、「占」は場所や権利を取る意味で、一者が他者を入れずに握ることを表す

コラム

  • 「독점 판매」は一社だけが商品を売る意味で、違法性を必ず含まず、販売の窓口が一つという事実を示すことも多い

농단nong dan

意味

  • 名 専横せんおう
  • 名 独占どくせん
  • 名 専断せんだん

例文

권력자의kwol lyeok jja ui 국정kuk jjeong 농단은nong da neun 큰keun 비판을pi pa neul 받았다pa dat tta.

権力者による国政の専横は大きな批判を受けた。

コアイメージ

公の権限や利益を一方に集め、他者の意思を無視して勝手に動かす状態

韓国語での定義

공적인kong jeo gin 일이나i ri na 이익을i i geul 힘him 있는in neun 사람이sa ra mi 사사롭게sa sa rop kke 차지하고cha ji ha go 마음대로ma eum dae ro 움직이는um ji gi neun 일il.

語源

농단は、『孟子』で商人が高台に登り市場の利益を独占した故事から、権力や公の仕事をほしいままにする意味へ広がった語

コラム

  • 現代韓国語では「국정 농단」「사법 농단」のように、権力の不正な私物化を表す複合語で使われることが多い

독차지tok cha ji

意味

  • 名 独り占めひとりじめ
  • 名 独占どくせん

例文

그는 모든mo deun 칭찬을 독차지tok cha ji했다haet tta.

彼はすべての称賛を独り占めした。

コアイメージ

ほかの人に分けず、物や利益を一人で全部手に入れる感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람과sa ram gwa 나누지na nu ji 않고an ko 어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 이익을i i geul 혼자서hon ja seo 모두mo du 가지는ka ji neun 일il

語源

독차지は、독(独)に、取り分を取ることを表す차지が結びついた語

コラム

  • 독점が市場や権利を押さえる場面にも使われるのに対し、독차지は注目や称賛を一人で受ける場面にも自然に使う語

전유cheo nyu

意味

  • 名 専有せんゆう
  • 名 独占どくせん

例文

이i 기술은ki su reun 한han 회사의hoe sa ui 전유가cheo nyu ga 아니다a ni da.

この技術は、一社の専有ではない。

コアイメージ

他と分けず、ある人や組織だけが対象を持つ感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 다른ta reun 사람과sa ram gwa 나누지na nu ji 않고an ko 특정한teuk jjeong han 대상이나tae sang i na 권리kwol li 따위를tta wi reul 자기만의cha gi ma nui 것으로keo seu ro 가지는ka ji neun 일il

語源

전유は、「專有」で、「專」はもっぱら、「有」は持つことを表し、あるものを自分だけの所有とする意味になった語

コラム

  • 전유물は物に限らず、才能や分野にも使われ、「그 분야는 전문가의 전유물이다」のように特定の人だけの領域を表す

「独占」は英語では

「独占」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ