満月

意味

  • 名 満月まんげつ
보름달のイラスト

例文

어eo제je 보bo름reum달da이ri 정jeong말mal 예ye뻤ppeo어sseo.

昨日の満月はとてもきれいだった。

공gong원wo에ne서seo 보bo름reum달da을reul 봤bwa어sseo.

公園で満月を見た。

コアイメージ

満月のときに夜空でほぼ完全な円に見える月の景色

関連語

使い方

  • 보bo름reum달da을reul 보bo다da

    満月を見る

  • 보bo름reum달dal 아a래rae

    満月の下

  • 보bo름reum달dal빛bit

    満月の光

類義語との違い

보bo름reum달dal: 満月のときにほぼまん丸に見える月のこと。
달dal: 夜空に見える光る天体で、形が変わるもの。
만ma월nwol: 満月を意味する漢語で、文学やニュースなどで使われる。

韓国語での定義

음eum력nyeok 보bo름reu에me 뜨tteu며myeo 한han 달dal 중jung 가ga장jang 둥dung근geun 모mo습seu으beu로ro 보bo이i는neun 달dal

語源

보름は古くから 음력の15日を指す語で、そこに 달を付けた複合語として成立し、言葉どおり月が満ちて丸く見える状態を意味するようになった。

コラム

  • 文学や報道では表現の違いから '만월' と '보름달' が使い分けられることがあり、場面によって語感が異なる点に注意すると表現の幅が広がる。

ゲームで覚える・約 1 分

보름달 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「満月」は韓国語で何と言う?

「満月」は韓国語で「보름달(ポルムダル)」と言います。韓国語の「보름(ポルム)」は陰暦の15日(十五夜)を意味し、「달(タル)」は月を意味します。日常会話から文学的な表現まで、満月を表す際は基本的にこの言葉を使えば間違いありません。

使い分け

  • 보름달

    丸い満月を表す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュース、秋夕などの伝統行事まで幅広く使われます。

    오늘 밤에는 하늘에 밝은 보름달이 떴어요.

    今夜は空に明るい満月が昇りました。

よくある間違い

  • ✕ 만월

    ○ 보름달

    漢字語「満月」の直読みですが、日常会話では不自然で、固有語の「보름달」を使います。

「満月」のよくある質問

Q. 満月を見て願い事をする時の表現は?
「満月に願い事をする」は韓国語で「보름달을 보고 소원을 빌다」と言います。韓国では秋夕(チュソク)や小正月(チョンウォルポルム)の夜に、家族で満月を見上げながら健康や幸福を祈る風習があります。
Q. 「スーパームーン」は韓国語で何ですか?
外来語としてそのまま「슈퍼문(シュポムン)」と呼ぶのが一般的です。ニュースなどでは「最も大きな満月」という意味を込めて「가장 큰 보름달(最も大きな満月)」と言い換えて説明されることもよくあります。

「満月」をもっと知る

「満月」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ