港

항hang구gu

意味

  • 名 港みなと
  • 名 港湾
항구のイラスト

例文

우u리ri는neun 항hang구gu에e 도do착cha했kaet다tta.

私たちは港に着きました。

관gwan광gwang객gaek들tteu이ri 항hang구gu에e서seo 사sa진ji을neul 찍jji었geot다tta.

観光客が港で写真を撮った。

コアイメージ

出入りする船と停泊場所がある水辺

関連語

(名) 항hang만man：港湾

↔︎ (名) 내nae륙ryuk：内陸

使い方

類義語との違い

항hang구gu: 船が停まり、出入りが行われる水辺の場所。
부bu두du: 貨物の積み下ろしや係留のために造られた岸の構造物。
선seon착chak장jjang: 旅客や小型船が着き、乗り降りするために作られた乗降場。
포po구gu: 小さな漁港や入り江の出口にあり、漁船などが集まる場所。

韓国語での定義

배bae가ga 드deu나na들deul고go 정jeong박ba하ka는neun 바ba닷dat가kka나na 강gang가kka의ui 장jang소so

語源

항구は漢字語で港（항）と口（구）から成り、港は海や川沿いで船が停泊する場所を指し、口は出入口を意味することから船の出入りがある場所を表す語である

コラム

  • 日常会話では항구は一般的な表現で「항구에 도착했다」「항구에서 배를 탔다」のように到着や乗船を表すと自然であり、公的・技術的な文脈では항만という語が使われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

항구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「港」は韓国語で何と言う？

「港」は韓国語で「항구（ハング）」と言います。漢字「港口」に由来する言葉で、船が出入りする港や港湾全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からニュース、文章語まで幅広く使われ、日本語の「港」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 항구

    船の発着場や港町など、港全般を指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く用いられます。

    배가 항구에 도착했습니다.

    船が港に到着しました。

よくある間違い

  • ✕ 부산항구

    ○ 부산항

    特定の港の名前を呼ぶ際は、「항구」ではなく漢字1文字の「항（港）」をつけます。

「港」のよくある質問

Q. 「항（港）」と「항구」の違いは？
単独で「港」と言うときは「항구」を用います。「항」は接尾語のように使われ、釜山港（부산항）や仁川港（인천항）のように具体的な地名などの後ろに付けて港の名前を表す際に用いられます。
Q. 「港町」は韓国語で何と言いますか？
「항구 도시（港口都市）」や「항구 마을（港口の村）」と表現します。規模が大きい街なら「항구 도시」、小さな漁村のような趣がある町なら「항구 마을」や「어촌（漁村）」を使うと自然です。

「港」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ