流し台

싱sing크keu대dae

意味

  • 名 流し台ながしだい
  • 名 流し
  • 名 台所の流し
싱크대のイラスト

例文

싱sing크keu대dae에e 접jeop시ssi를reul 넣neo었eo어sseo요yo.

流し台に皿を入れました。

싱sing크keu대dae 배bae수su구gu가ga 막ma혔kyeo어sseo요yo.

流し台の排水口が詰まりました。

コアイメージ

台所で皿や野菜を洗うための、水がたまるまたは流れるくぼみとその周囲の設備のまとまり

使い方

類義語との違い

싱sing크keu대dae: 台所の作業台に組み込まれた、皿などを洗うためのくぼみと蛇口や排水などの設備全体
싱sing크keu: 台所の洗い場を指して使われる日常語
개gae수su대dae: 台所で食器を洗う目的で設置されたくぼみとその関連設備のまとまり
세se면myeon대dae: 洗面所や浴室にあり、顔や手を洗うためのくぼみとその周囲の設備のまとまり

韓国語での定義

부bu엌eo에ke서seo 접jeop시ssi나na 채chae소so 등deung을eul 씻ssit기kki 위wi해hae 물mu이ri 흐heu르reu거geo나na 고go이i도do록rok 만man든deun 움um푹pu한kan 부bu분bun과gwa 그geu 주ju변byeo의nui 설seol비bi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

「싱크대」は英語 sink の音写である「싱크」と、台や場所を示す語素「대」が結合して生じた外来語混成語で、キッチンの洗い場を指す意味で定着した。

コラム

  • 日常会話では短く『싱크』と呼ぶことがあり、家庭や店舗での会話では水栓や排水の状態、掃除の問題と一緒に話題になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

싱크대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「流し台」は韓国語で何と言う？

「流し台」は韓国語で「싱크대（シンクデ）」と言います。英語の「sink」に台を意味する漢字「臺（대）」を組み合わせた外来語由来の表現で、家庭のキッチンにあるシンクや調理台を含めた流し台全般を指します。日常会話や不動産の案内など、ほぼすべての場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • 싱크대

    家庭の台所にあるシンクや流し台全般を指す最も一般的な表現です。水槽部分だけでなく台全体を指して使われます。

    싱크대 밑에서 물이 새고 있어요.

    流し台の下から水が漏れています。

よくある間違い

  • ✕ 물흘림대 (直訳)

    ○ 싱크대

    日本語の「流し台」を直訳しても通じません。外来語由来の「싱크대」を使います。

「流し台」のよくある質問

Q. 洗面台のことも싱크대と言えますか？
言えません。「싱크대」はキッチンの流し台のみを指します。お風呂場やトイレにある洗面台のことは漢字語の「세면대（洗面台）」と言いますので、場所によって明確に使い分けましょう。
Q. 排水口は韓国語で何と言いますか？
流し台の排水口は「배수구（排水口）」と言います。また、ゴミを受けるカゴの部分などは「거름망（水切りネット・カゴ）」と呼びます。「싱크대 배수구 청소（流し台の排水口掃除）」のように組み合わせてよく使われます。

「流し台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ