洗車

세se차cha

意味

  • 名 洗車せんしゃ
세차のイラスト

例文

주ju말ma에re 세se차cha를reul 할hal 거geo예ye요yo.

週末に洗車をします。

어eo제je 세se차cha를reul 해hae서seo 차cha가ga 깨kkae끗kkeu해tae졌jeo어sseo요yo.

昨日洗車したので車がきれいになりました。

コアイメージ

車の表面を水や洗剤で洗って汚れを落とす行為。

関連語

(動) 세se차cha하ha다da：洗車する

(名) 세se차cha장jang：洗車場

(名) 세se차cha비bi：洗車代

↔︎ (名) 오o염yeom：汚れ

↔︎ (名) 더deo러reo움um：汚れ

使い方

類義語との違い

세se차cha: 車を洗って泥やほこりなどの汚れを除くこと。
손son세se차cha: 人の手で直接泡や水を使って車を洗うこと。
자ja동dong세se차cha: 回転ブラシや流水などの機械で車を自動的に洗うこと。
세se차cha장jang: 車を洗う設備やサービスを備えた場所。

韓国語での定義

자ja동dong차cha를reul 물mul과gwa 세se제je로ro 씻ssi어seo 먼meon지ji와wa 때ttae를reul 제je거geo하ha는neun 일il.

語源

漢字語で、세(洗)は「洗う」、차(車)は「車」を意味し、両漢字の組み合わせで車を洗うことを表す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では通常動詞形の '세차하다' が使われ、'세차를 맡기다' や '자동 세차' と '손세차' の区別がよく出る点と、衣類を洗う '세탁' とは別の語である点が話題になる。

ゲームで覚える・約 1 分

세차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗車」は韓国語で何と言う？

「洗車」は韓国語で「세차（セチャ）」と言います。漢字の「洗車」をそのまま韓国語読みした単語で、日常会話から看板の表記まで幅広く使われます。「洗車する」と言いたいときは「세차하다」と表現します。

使い分け

  • 세차

    車を洗う行為全般を指す最も一般的な言葉です。自分で洗う手洗い洗車から機械洗車まで、幅広く日常的に使われます。

    주말에 주유소에서 세차를 했어요.

    週末にガソリンスタンドで洗車をしました。

よくある間違い

  • ✕ 차를 씻다

    ○ 차를 닦다 / 세차하다

    「洗う」の直訳で「씻다」を使うと不自然です。「세차하다」を使うのが自然です。

「洗車」のよくある質問

Q. 「洗車場」は韓国語で何と言いますか？
洗車場は韓国語で「세차장（セチャジャン）」と言います。自分で洗うコイン洗車場は「셀프 세차장（セルフセチャジャン）」と呼ぶのが一般的で、街中でもよく見かけます。
Q. 「洗車機」は韓国語で何と言いますか？
ガソリンスタンドなどにある自動洗車機は「자동 세차기（チャドン セチャギ）」や「세차기」と言います。機械洗車自体を指す場合は「자동 세차（自動洗車）」と表現することが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ