패기pae gi

意味

  • 名 覇気はき
  • 名 気概きがい
  • 名 意気込みいきごみ
  • 名 闘志とうし

例文

그는 패기가pae gi ga 넘치는neom chi neun 젊은이였다.

彼は覇気に満ちた若者だった。

コアイメージ

勝負や挑戦に向かって、相手を圧倒するほど前へ出る勢い

韓国語での定義

일을i reul 이루거나i ru geo na 남과nam gwa 겨루기kyeo ru gi 위해wi hae 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 힘차게him cha ge 나아가려는na a ga ryeo neun 기세ki se

語源

패기は、漢字語の「覇気」で、「覇」は力で上に立つこと、「気」は人の心の勢いを表し、強く勝とうとする心を表す語

コラム

  • 日本語の「覇気」と同じ漢字を使うが、패기は人の勝負への気勢や挑戦する意気込みを表す名詞として使われることが多い

스피릿seu pi rit

意味

例文

이i 바에서는 다양한 스피릿을seu pi ri seul 판매한다.

このバーではさまざまな蒸留酒を販売している。

コアイメージ

発酵した原料を蒸留し、香りとアルコール分を凝縮した酒

韓国語での定義

발효한pal hyo han 재료를chae ryo reul 증류하여cheung nyu ha yeo 알코올al ko ol 도수와to su wa 향을hyang eul 높인no pin 술sul

語源

스피릿は、英語 spirit の酒に関する用法を取り入れた語で、蒸留によって成分を凝縮した酒を指す

コラム

  • 英語の spirit は精神も表すが、バーや酒の話では複数形 spirits が蒸留酒全般を指す用法が定着している

기개ki gae

意味

  • 名 気概きがい

例文

그는 어떤eo tteon 어려움에도 기개를ki gae reul 잃지il chi 않았다a nat tta.

彼はどんな困難にも気概を失わなかった。

コアイメージ

外からの圧力に負けず、誇りを保って進む精神

韓国語での定義

자신의cha si nui 뜻을tteu seul 지키며chi ki myeo 어려움에eo ryeo u me 굴복하지kul bo ka ji 않는an neun 굳센kut ssen 마음과ma eum gwa 태도tae do

語源

기개は、氣槪という漢字語に由来し、氣の力強さと槪の人柄・あり方が結びついた語

コラム

  • 日本語の「気概」と同じ漢字語だが、韓国語では一時的な勇気より、人物の姿勢を表す文語的な語として現れやすい

의기ui gi

意味

  • 名 意気いき
  • 名 気概きがい
  • 名 意気込みいきごみ

例文

그는 어려운 일에도 의기가ui gi ga 꺾이지kkeo kki ji 않았다a nat tta.

彼は困難を前にしても意気が衰えなかった。

コアイメージ

志を失わず、前へ進もうとする精神の力

韓国語での定義

뜻한tteu tan 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 마음속에ma eum so ge 간직한kan ji kan 굳은ku deun 의지와ui ji wa 힘him

語源

의기は、漢字の「意」と「氣」を合わせた「意氣」に由来し、心に定めた思いとそれを支える力を表す語

コラム

  • 日本語の「意気込み」は始める前の決意を指しやすいが、의기は「의기가 꺾이다」のように途中で弱まる気概にも使われる

기백ki baek

意味

  • 名 気概きがい
  • 名 気迫きはく
  • 名 度胸どきょう

例文

젊은cheol meun 선수에게서 당찬tang chan 기백이ki bae gi 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

若い選手から気概が感じられた。

コアイメージ

恐れや迷いに負けず、内から外へ押し出す精神の力

韓国語での定義

겁을keo beul 내거나nae geo na 망설이지mang seo ri ji 않고an ko 당당하게tang dang ha ge 행동하게haeng dong ha ge 하는ha neun 굳센kut ssen 정신적cheong sin jeok 힘him

語源

기백は、氣と魄を組み合わせ、精神の内に宿る強い力を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「気迫」は二字目が「迫」だが、기백は「魄」と書き、似た意味でも漢字表記が異なる

「気概」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ