권세kwon se

意味

例文

그는 권세를kwon se reul 이용해 사람들을 억눌렀다.

彼は権勢を利用して人々を抑えつけた。

コアイメージ

高い立場を後ろ盾に、人を動かし従わせる強い力

韓国語での定義

높은no peun 지위나chi wi na 권력을kwol lyeo geul 가진ka jin 사람이sa ra mi 다른ta reun 사람을sa ra meul 지배하거나chi bae ha geo na 움직이는um ji gi neun 힘him

語源

권세は、「權(権限)」と「勢(勢力)」から成る漢字語で、権限を背景に人を動かす力を表す

コラム

  • 권세は、現代の制度上の権力よりも、個人が地位を後ろ盾に振るう威勢に焦点が当たりやすい語

세도se do

意味

例文

그는 돈과 인맥으로 세도를se do reul 부렸다.

彼は金と人脈で権勢を振るった。

コアイメージ

強い勢力を背景に、他人や政治を左右できる立場と力

韓国語での定義

자신이cha si ni 가진ka jin 세력이나se ryeo gi na 권력을kwol lyeo geul 내세워nae se wo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 일을i reul 마음대로ma eum dae ro 처리하려는cheo ri ha ryeo neun 힘이나hi mi na 행동haeng dong

語源

세도は、漢字語「勢道」が韓国語に入った語で、「勢」は勢力、「道」は道を表し、現在は主に権勢やその行使を指す語

コラム

  • 세도は、権力そのものだけでなく、権力を乱用して人や事を動かす行為も指すため、세도를 부리다という形でよく現れる語

끗발kkeut ppal

意味

例文

그는keu neun 요즘yo jeum 끗발이kkeut ppa ri 좋다cho ta.

彼は最近ついている。

コアイメージ

持っている運や力が、周囲への影響として働く勢い

韓国語での定義

운이u ni 따라tta ra 일이i ri 잘되거나chal doe geo na 세력이se ryeo gi 커서keo seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 영향력을yeong hyang nyeo geul 미치는mi chi neun 상태sang tae

語源

끗발は、札の勝負で数える「끗」に、力の強さを表す「발」が付いた語で、運や人の勢いを表す語

コラム

  • 日本語の「ツキ」は主に運を指すが、끗발は人の権勢にも使えるため、意味の広がりに注意が必要な語

위세wi se

意味

  • 名 権勢けんせい
  • 名 威勢いせい
  • 名 権威けんい
  • 名 威力いりょく

例文

그는 자신의 위세를wi se reul 과시하려 했다haet tta.

彼は自分の権勢を誇示しようとした。

コアイメージ

人を従わせるほどの力が周囲に及ぶ状態

韓国語での定義

사람을sa ra meul 따르게tta reu ge 하거나ha geo na 자기cha gi 뜻을tteu seul 이루게i ru ge 할hal 만큼의man keu mui 권력이나kwol lyeo gi na 영향력yeong hyang nyeok

語源

위세は、漢字「威勢」から成り、「威」はおそれさせる力、「勢」は勢いを表し、人を従わせるほどの力という意味につながる漢字語

コラム

  • 日本語の「威勢」は元気で勢いがある様子にも使うが、韓国語の 위세 は地位や権力が生む影響力を指すことが中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ