과수kwa su

意味

  • 名 果樹かじゅ

例文

이i 지역은 과수가kwa su ga 잘chal 자란다.

この地域は果樹がよく育つ。

コアイメージ

食べる実を収穫する目的で育てる木という捉え方

韓国語での定義

먹을meo geul 수ssu 있는in neun 열매가yeol mae ga 열리도록yeol li do rok 가꾸는ka kku neun 나무na mu

語源

과수は、漢字の「果樹」を音読した語で、「果」は木になる実、「樹」は立って育つ木を表す

コラム

  • 과수원は、果樹を植えて育てる農園を指し、과수との違いは木そのものか栽培する場所かという点にある

과실수kwa sil su

意味

  • 名 果樹かじゅ

例文

과실수는kwa sil su neun 햇빛이 잘chal 드는teu neun 곳에서 자란다.

果樹は日当たりのよい場所で育つ。

コアイメージ

食べられる実をつけ、実りを目的に育てる木

韓国語での定義

먹을meo geul 수ssu 있는in neun 열매를yeol mae reul 맺는maen neun 나무na mu

語源

과실수は、果實(果実)と樹(木)を組み合わせた漢字語で、食べられる実をつける木の意味になった語

コラム

  • 과실수の과실は「過失」ではなく「果実」を指し、漢字が違う同音異義語

유실수yu sil su

意味

  • 名 果樹かじゅ

例文

유실수는yu sil su neun 과일이 잘chal 열리는 나무입니다.

果樹は果実がよく実る木です。

コアイメージ

食べられる実をつけ、その実を人が利用する木

韓国語での定義

열매가yeol mae ga 맺혀mae chyeo 사람이sa ra mi 그keu 열매를yeol mae reul 먹거나meok kkeo na 이용할i yong hal 수ssu 있는in neun 나무na mu

語源

유실수は、「有」が「ある」、「實」が「実」、「樹」が「木」を表し、実を有する木という意味になる漢字語

コラム

  • 유실수は、園芸では観賞を主目的とする관상수と対になる分類名として使われ、果樹園だけでなく庭の柿や梅にも使われる語

과일나무kwa il la mu

意味

  • 名 果樹かじゅ

例文

과일나무가kwa il la mu ga 올해ol hae 열매를yeol mae reul 많이ma ni 맺었다mae jeot tta.

果樹が今年たくさん実をつけた。

コアイメージ

食べられる実をつける木を、実の種類を限らずひとまとめに捉えるイメージ

韓国語での定義

먹을meo geul 수ssu 있는in neun 열매가yeol mae ga 열리는yeol li neun 나무na mu

語源

과일나무は、과일は食べられる実、나무は木を表す語で、2つを組み合わせた複合語

コラム

  • 과일나무は家庭の庭にある木にも使う日常語で、農業では果樹をまとめていう과수が使われることが多い

과수나무kwa su na mu

意味

  • 名 果樹かじゅ

例文

이i 과수나무는kwa su na mu neun 봄마다 하얀ha yan 꽃을 피운다.

この果樹は毎年春になると白い花を咲かせる。

コアイメージ

実を食べる木として育てられ、季節になると果実をつける木

韓国語での定義

먹을meo geul 수ssu 있는in neun 열매를yeol mae reul 얻기eot kki 위하여wi ha yeo 심어si meo 기르는ki reu neun 나무na mu

語源

과수나무は、漢字語の 과수(果樹)に固有語の 나무(木)が加わった語で、果実をつける木を表す

コラム

  • 과수원は果樹をまとめて育てる場所、과수나무はそこで育つ一本一本の木を指す使い分け

「果樹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ