신진sin jin

意味

例文

올해는 신진sin jin 작가들의 작품이 많이ma ni 소개됐다.

今年は新進作家たちの作品が多く紹介された。

コアイメージ

ある分野に新しく現れ、これから力を伸ばす人や集団

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에pu nya e 새롭게sae rop kke 나타나na ta na 앞으로a peu ro 발전할pal jjeon hal 가능성이kka neung seong i 큰keun 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

신진は、新しく進むという意味の「新進」から、分野に新たに現れて伸びる人や集団を表す語

コラム

  • 신진 작가は、デビュー直後に限らず、活動歴があっても新しい才能として注目される作家を指す表現

영건yeong geon

意味

  • 名 新鋭しんえい
  • 名 若手わかて
  • 名 新進しんしん

例文

영건이yeong geo ni 결승에서 결승골을 넣었다neo eot tta.

新鋭が決勝で決勝ゴールを決めた。

コアイメージ

若い力で新しい成果を生み、次の時代を担う人

韓国語での定義

나이가na i ga 많지man chi 않으면서a neu myeon seo 실력과sil lyeok kkwa 가능성을ka neung seong eul 갖추어kat chu eo 앞으로a peu ro 중요한chung yo han 역할을yeo ka reul 할hal 사람ssa ram

語源

영건は、若さを表す「young」と銃を表す「gun」から成る英語表現に由来する語

コラム

  • 日本語の「若手」よりも、実力と将来性を備えた戦力という評価まで含みやすい

신예si nye

意味

例文

그keu 배우는 영화계의 신예로si nye ro 주목받고 있다it tta.

その俳優は映画界の新鋭として注目されている。

コアイメージ

新たに登場した人が、際立つ力で注目を集める姿

韓国語での定義

새로sae ro 등장하여teung jang ha yeo 재능과chae neung gwa 실력이sil lyeo gi 뛰어나다는ttwi eo na da neun 평가를pyeong ga reul 받으며pa deu myeo 앞으로의a peu ro ui 활약이hwa rya gi 기대되는ki dae doe neun 사람sa ram

語源

신예は、漢字語の新銳に由来し、日本語では新鋭と書き、新しいことを表す新に鋭さを表す銳が結びついて、新しく才能を示す人を表す語

コラム

  • 韓国の芸能記事では신예 배우や신예 가수の形が多く、日本語の「新人俳優」よりも将来への注目を含む見出し表現として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ