손윗사람so nwit ssa ram

意味

例文

손윗사람에게so nwit ssa ra me ge 예의를 지켜야 한다.

目上の人には礼儀を守らなければならない。

コアイメージ

年齢や立場の面で、自分より一段上に位置する人を指す語

韓国語での定義

나이나na i na 항렬hang nyeol 또는tto neun 사회적sa hoe jeok 지위가chi wi ga 자기보다cha gi bo da 높은no peun 사람sa ram

語源

손윗사람は、손위(自分より上)に사람(人)が付いた合成語

コラム

  • 손윗사람は어른より関係に焦点があり、家族では年齢だけでなく親族内の 항렬も関わる

장배chang bae

意味

例文

그는 마을의 장배로서chang bae ro seo 젊은이들을 이끌었다.

彼は村の年長者として若者たちを導いた。

コアイメージ

年齢と経験の面で自分より上にいる人

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 나이가na i ga 많아서ma na seo 사회sa hoe 경험이나kyeong heo mi na 삶의sal mui 경험이kyeong heo mi 더teo 많은ma neun 사람sa ram

語源

장배は、長輩という漢字語に由来し、年長者を表す「長」と人の仲間を表す「輩」が結びついた語

コラム

  • 장배は現代の日常会話でよく使う呼称ではなく、文章や改まった説明で年長者を指す語として理解される

연장자yeon jang ja

意味

例文

연장자는yeon jang ja neun 젊은cheol meun 사람의 의견도 존중해야 한다.

年長者は若者の意見も尊重すべきだ。

コアイメージ

自分より年齢が上の人を、時間の積み重なりの先にいる存在として捉える軸

韓国語での定義

자기보다cha gi bo da 나이가na i ga 많은ma neun 사람sa ram

語源

연장자は、漢字の年長者に由来し、年は年齢、長は長い・上の意味、者は人を表し、年齢が上の人を指す語

コラム

  • 연장자は意味が明確でも日常会話ではやや硬く、場面によって어른や나이가 많은 사람が使われることが多い

시니어si ni eo

意味

  • 名 高齢者こうれいしゃ
  • 名 年長者ねんちょうしゃ
  • 名 上級者じょうきゅうしゃ

例文

시니어를si ni eo reul 위한 운동un dong 프로그램이 마련되었다.

高齢者のための運動プログラムが用意された。

コアイメージ

年齢や経験を重ねた人を、やわらかく指し示す呼び名

韓国語での定義

나이가na i ga 많거나man keo na 한han 집단에서chip tta ne seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 나이와na i wa 경험이kyeong heo mi 많은ma neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

시니어は、英語 senior を経て、ラテン語 senior「より年長の」に由来する語

コラム

  • 韓国語では「노인」よりやわらかい表現として使われ、「시니어 일자리」は高齢者向けの仕事を指す

「年長者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ