年長者

「年長者」の英語

「年長者」は英語で elder と言います。家族や集団で年上の人を指す場合に使われ、単に年齢が上の人なら older person、高齢者なら senior citizen が自然です。graybeard は古風で、通常は使いません。

「年長者」の英語の使い分け

  • elder

    共同体や家族などで、尊敬される年長者を表すやや改まった語です。

    The village elder gave us wise advice.

    村の年長者は私たちに賢明な助言をくれました。

  • older person

    年齢が上の人を中立的かつ自然に表す、日常的な言い方です。

    Please offer your seat to an older person.

    年長者に席を譲ってください。

  • senior

    名詞では主に高齢者を指し、形容詞では年長の人や職位・経験が上の人を表します。

    This museum offers discounts for seniors.

    この博物館では高齢者に割引があります。

ゲームで覚える・約 1 分

elder をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

elder

éldər

意味

elderのイラスト

例文

My elder brother lives in Tokyo.

私より年上の兄は東京に住んでいます。

コアイメージ

同じ集団で生まれた順や年齢で先に位置する人を表す。

関連語

使い方

  • elder brother

    年上の兄

  • elder sister

    年上の姉

  • the elder of the two

    二人のうち年上の方

類義語との違い

elder: 同じ集団で年齢や生まれ順が上の人を指し、名詞の前に置く
older: 比較で年が上であることを表し、一般的に使う
senior: 年上で、職位や学年など地位面で上を表すことがある

英英

Older in age compared to someone else, especially when referring to siblings.

語源

elderは、ゲルマン祖語のald-(古い)をもとに比較形が残った語で、ドイツ語のälterなどと同じ仲間で「年上の」を指す。

コラム

  • 形容詞としては家族や年齢差を示す場面で名詞の前に置かれることが多く、名詞用法の an elder は共同体の年長者や長老を指す。

例文

The graybeard offered advice to the young apprentices.

その年長者は若い見習いたちに助言をした。

コアイメージ

白髭のある年配の男性で、共同体や組織で尊重される長老や老練者としての年長者を指す

英英

An older man, often with a gray beard, regarded as an authoritative elder or seasoned veteran within a community or organization.

語源

graybeardは、gray(灰色)+beard(あごひげ)の合成語で、外見を表した後に共同体で権威や経験を持つ長老や老練者を指すようになった。

コラム

  • 文語的でやや古風な響きがあり、職場や共同体で長く経験を積み尊重される年長者を表す場面で使われることがある

「年長者」のレベル別の例文

「年長者」の英語についてよくある質問

Q. 「年長者」を英語で一言で言うと?
elder が代表的です。ただし、単に年齢が上の人を指すなら older person が自然です。
Q. elder と older person の違いは?
elder は共同体や家族で尊敬される年長者を表し、older person は年齢が上の人を中立的に表します。
Q. 「年長者」のビジネスでの言い方は?
職場では senior employee や senior colleague が一般的です。役職や経験の上位者を指す場合にも使われます。

「年長者」と関連する日本語の英語

「年長者」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「年長者」の英語が載っている単語帳

1 / 1