입숙하다ip ssu ka da

意味

  • 動 宿泊するしゅくはくする

例文

참가자들은 지정된 숙소에 입숙했습니다ip ssu kaet sseum ni da.

参加者は指定された宿舎に宿泊しました。

コアイメージ

宿泊先の中へ入り、泊まる状態になること

韓国語での定義

숙소에suk sso e 들어가teu reo ga 묵기muk kki 시작하다si ja ka da

語源

입숙하다は、「入る」という意味の 입と「宿」を表す 숙からできた漢字語「入宿」に当たる語

コラム

  • 입실하다は部屋などに入ること、입숙하다は宿に入って泊まることを表し、焦点の置き方が異なる語

지숙하다chi su ka da

意味

  • 動 宿泊するしゅくはくする

例文

여행객들은 작은cha geun 여관에서 지숙했다chi su kaet tta.

旅行客たちは小さな旅館に宿泊した。

コアイメージ

旅の途中で足を止め、訪れた場所で夜を過ごすこと

韓国語での定義

가던ka deon 길을ki reul 멈추고meom chu go 어떤eo tteon 곳에ko se 머물러meo mul leo 밤을pa meul 보내다po nae da

語源

지숙하다は、漢字の「止宿」から成り、「止」は足を止めること、「宿」は泊まることを表し、旅先で泊まる意味につながる漢字語

コラム

  • 숙소は泊まる場所、지숙하다はそこに泊まる行為を表すため、場所と行為を言い分ける語

숙박하다suk ppa ka da

意味

  • 動 宿泊するしゅくはくする

例文

우리는 호텔에서 숙박했어요suk ppa kae sseo yo.

私たちはホテルに宿泊しました。

コアイメージ

眠る場所を定め、そこを一時的な滞在先にして夜を過ごすこと

韓国語での定義

집이나chi bi na 숙소suk sso 등에서teung e seo 잠을cha meul 자며cha myeo 일정한il jeong han 기간ki gan 머무르다meo mu reu da

語源

숙박하다は、숙(宿)と 박(泊)からなる漢字語 숙박に、動作を表す 하다が付き、宿などで夜を過ごすことを表す語

コラム

  • 숙박하다は旅行案内や予約情報などで使われる改まった表現で、日常会話では묵다や자다で言い換えることが多い

유숙하다yu su ka da

意味

  • 動 宿泊するしゅくはくする

例文

그는keu neun 절에서cheo re seo 하룻밤ha rut ppam 유숙했어요yu su kae sseo yo.

彼は寺で一晩宿泊しました。

コアイメージ

旅先などで夜を過ごすため、一定の場所に泊まるイメージ

韓国語での定義

여행지나yeo haeng ji na 다른ta reun 장소에서chang so e seo 잠을cha meul 자고cha go 밤을pa meul 보내며po nae myeo 머무르다meo mu reu da.

語源

유숙하다は、漢字語 유숙(留宿)に 하다 が結びついた形で、留まって宿泊する意味を表す語

コラム

  • 유숙하다は、現代のくだけた会話よりも書き言葉で使われやすく、旅行記や施設案内で確認しやすい表現

투숙하다tu su ka da

意味

  • 動 宿泊するしゅくはくする

例文

이번i beon 여행에는 이i 호텔에 투숙했어요tu su kae sseo yo.

今回の旅行ではこのホテルに宿泊しました。

コアイメージ

宿泊施設に身を置き、そこで夜を過ごす動き

韓国語での定義

호텔이나ho te ri na 여관yeo gwan 같은ka teun 숙박suk ppak 시설에서si seo re seo 머물며meo mul myeo 자다cha da

語源

투숙하다は、「投宿」という漢字語で、投は身を寄せること、宿は泊まる場所を表し、宿に身を寄せて泊まる意味になる

コラム

  • 투숙하다は、ホテルの案内や規約でよく見かける硬めの表現で、日常会話では「묵다」のほうが自然な場面が多い

「宿泊する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ