데모하다te mo ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする
  • 動 抗議運動をするこうぎうんどうをする

例文

새sae 기능을ki neung eul 직접chik jjeop 데모해te mo hae 보겠습니다po get sseum ni da.

新機能を直接実演してみます。

コアイメージ

何かを目の前で実際に示し、相手に分からせること

韓国語での定義

어떤eo tteon 기능이나ki neung i na 방법을pang beo beul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 직접chik jjeop 보여po yeo 주거나chu geo na, 여러yeo reo 사람이sa ra mi 모여mo yeo 자신의cha si nui 요구를yo gu reul 나타내며na ta nae myeo 시위하다si wi ha da

語源

데모하다は、英語の demo を語幹にして、動詞を作る 하다 が結び付いた語

コラム

  • 韓国語では 새 기능을 데모하다 のように技術や製品の実演にも使うため、「抗議する」だけと考えると意味を取り違える

실연하다si ryeon ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする
  • 動 失恋するしつれんする

例文

배우들이 무대에서 이i 작품을 실연했다si ryeon haet tta.

俳優たちが舞台でこの作品を実演した。

コアイメージ

頭の中の作品や技術を、目の前で形にして示すこと

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 기술을ki su reul 실제sil je 행동으로haeng dong eu ro 옮겨om gyeo 사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 보여po yeo 주다chu da

語源

실연하다は、實(実際に)と演(演じる・奏でる)から成る實演に하다が付き、実際の演技や演奏を表す語

コラム

  • 실연하다は「시연하다」と音が似るが、시연하다が方法などを試して見せるのに対し、作品を演じる場面で使う語

시연하다si yeon ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする

例文

강사가kang sa ga 새sae 기계를ki gye reul 직접chik jjeop 시연했어요si yeon hae sseo yo.

講師が新しい機械を自分で実演しました。

コアイメージ

技術や方法の内容を、実際に動かして相手に分かるように示すこと

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 기능을ki neung eul 실제로sil je ro 작동시켜서chak ttong si kyeo seo 그keu 방법이나pang beo bi na 내용을nae yong eul 보여po yeo 주다chu da

語源

시연하다は、「示す」に当たる漢字「示」と「演じる」に当たる漢字「演」を合わせた 시연 に、動作を表す 하다 が付いた語

コラム

  • 新しい機械の使い方を見せる場面では 시범 보이다 も使えるが、시연하다 は製品や技術を実際に動かして示す硬めの表現

시현하다si hyeon ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする
  • 動 披露するひろうする
  • 動 示すしめす

例文

신제품의 기능을 시현했다si hyeon haet tta.

新製品の機能を実演した。

コアイメージ

実際の動きや結果を目の前に現し、働きや価値を見える形で示すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 기능이나ki neung i na 성과를seong gwa reul 실제로sil je ro 나타내어na ta nae eo 보이다po i da

語源

시현하다は、漢字語の시현(示現)に「〜する」を表す하다が付いた語で、示すことと現すことから実際に示す意味になる

コラム

  • 시연하다が操作や手順を実演する場面に寄りやすいのに対し、시현하다は製品の機能や技術の成果を実際に示す場面で使われることが多い

시범하다si beom ha da

意味

  • 動 実演するじつえんする
  • 動 模範を示すもはんをしめす

例文

강사가 새sae 장비의 사용법을 시범해si beom hae 보였어요po yeo sseo yo.

講師が新しい装置の使い方を実演してみせました。

コアイメージ

知識だけでなく、実際の行動によって手本を示すイメージ

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 본보기가pon bo gi ga 되도록toe do rok 어떤eo tteon 행동이나haeng dong i na 방법을pang beo beul 직접chik jjeop 보여po yeo 주다chu da

語源

시범하다は、手本を示す시범に하다を付けた動詞で、시범は漢字の「示範」に当たる語

コラム

  • 시연하다が実演そのものに焦点を置くのに対し、시범하다は他人に手本を示す場面と結び付きやすい

「実演する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ