婚礼

韓国語
意味
例文
초례
婚礼
두 사람은 전통 방식으로 초례를 올렸다.
二人は伝統的な方式で婚礼を挙げた。
혼례
婚礼
두 사람은 다음 달에 혼례를 올린다.
二人は来月、婚礼を挙げる。
혼사
結婚
그들의 혼사는 순조롭게 진행되었다.
彼らの結婚は順調に進んだ。
예식
儀式
종교 예식에 많은 사람이 참석했다.
多くの人が宗教儀式に出席した。
가례
家礼
전통 가례에서는 절을 올리는 순서가 중요하다.
伝統的な家礼では、拝礼の順序が重要だ。
혼례식
結婚式
전통 방식으로 혼례식이 열렸어요.
伝統的な方式で結婚式が行われました。
대례
大礼
왕실의 대례가 성대하게 거행되었다.
王室の大礼が盛大に執り行われた。

초례cho rye

意味

  • 名 婚礼こんれい

例文

두tu 사람은sa ra meun 전통cheon tong 방식으로pang si geu ro 초례를cho rye reul 올렸다ol lyeot tta.

二人は伝統的な方式で婚礼を挙げた。

コアイメージ

家同士の結びつきを礼式によって形にする昔の結婚儀礼

韓国語での定義

옛날yen nal 방식으로pang si geu ro 신랑과sil lang gwa 신부의sin bu ui 혼인을ho ni neul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 알리며al li myeo 행하던haeng ha deon 전통cheon tong 결혼kyeol hon 의식ui sik

語源

초례は、醮禮という漢字語で、醮は酒を用いて神や人に礼をすること、禮は決まった作法を表し、結婚の式を示すようになった

コラム

  • 초례は現代の結婚式全般を指す語ではなく、昔の作法による伝統的な婚礼を指す場面で使われることが多い

혼례hol lye

意味

  • 名 婚礼こんれい

例文

두tu 사람은 다음ta eum 달에 혼례를hol lye reul 올린다.

二人は来月、婚礼を挙げる。

コアイメージ

二人の結婚を礼儀正しく形にする、正式な式というイメージ

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 혼인하여ho nin ha yeo 부부가pu bu ga 되는toe neun 의식과ui sik kkwa 절차cheol cha

語源

혼례は、「婚」が夫婦になること、「禮」が礼式を表し、二つが結びついて結婚の儀式を意味する漢字語

コラム

  • 혼례は、昔の王室や両班の婚礼を扱う韓国時代劇で、格式ある結婚の場面を表す語としてよく登場する

혼사hon sa

意味

例文

그들의 혼사는hon sa neun 순조롭게sun jo rop kke 진행되었다.

彼らの結婚は順調に進んだ。

コアイメージ

結婚に関わる話や準備、婚礼などを一つのまとまりとして捉える語

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 결혼하는kyeol hon ha neun 일이나i ri na 결혼과kyeol hon gwa 관련된kwal lyeon doen 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

혼사は、婚姻を表す「婚」と事柄を表す「事」が結びついた漢字語で、結婚に関する事柄を指す語

コラム

  • 혼사は、日常会話の 결혼 より改まった文章で使われ、結婚にまつわる出来事全体を指せる語

예식ye sik

意味

  • 名 儀式ぎしき
  • 名 婚礼こんれい
  • 名 式典しきてん

例文

종교chong gyo 예식ye si에ge 많은ma neun 사람이sa ra mi 참석했다cham seo kaet tta.

多くの人が宗教儀式に出席した。

コアイメージ

決まった手順と形に沿って、特別な場を整えて行う儀式

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 일을i reul 정해진cheong hae jin 절차와cheol cha wa 형식에hyeong si ge 따라tta ra 치르는chi reu neun 의식ui sik

語源

예식は、漢字の「禮式」に由来し、「禮（礼）」と「式（定められた形）」が結びついて儀式を表す語

コラム

  • 韓国の案内で예식장を見たときは、一般の式場ではなく結婚式場を指すことが多く、예식が婚礼の意味に寄る用法を確認できる

가례ka rye

意味

  • 名 家礼かれい
  • 名 婚礼こんれい

例文

전통cheon tong 가례에서는ka rye e seo neun 절을cheo reul 올리는ol li neun 순서가sun seo ga 중요하다chung yo ha da.

伝統的な家礼では、拝礼の順序が重要だ。

コアイメージ

家の中で受け継がれ、家族が従う礼法や儀式の決まり

韓国語での定義

한han 집안에서chi ba ne seo 지켜chi kyeo 오는o neun 예법이나ye beo bi na 의식ui sik. 또는tto neun 혼인과ho nin gwa 같은ka teun 경사스러운kyeong sa seu reo un 예식ye sik

語源

가례は、家（家）と禮（礼法）から成る「家禮」で家の礼法を表し、婚礼の意味では、めでたいことを表す嘉を用いた「嘉禮」と書く漢字語

コラム

  • 가례は、家の礼法を指す「家禮」と婚礼を指す「嘉禮」で漢字が異なり、婚礼の意味では결혼식より伝統的・儀礼的な文脈で使われる語

혼례식hol lye sik

意味

例文

전통cheon tong 방식으로pang si geu ro 혼례식이hol lye si gi 열렸어요yeol lyeo sseo yo.

伝統的な方式で結婚式が行われました。

コアイメージ

二人が夫婦になることを、周囲に正式に示す儀式の場面

韓国語での定義

남녀가nam nyeo ga 부부가pu bu ga 되는toe neun 일을i reul 여러yeo reo 사람sa ram 앞에서a pe seo 알리고al li go 기념하는ki nyeom ha neun 예식ye sik

語源

혼례식は、혼례（婚禮）に式（式）を表す 식（式）が付いた漢字語で、婚姻の儀式を指す語

コラム

  • 혼례식は、一般的な結婚式を表す 결혼식 より格式が高く、伝統衣装や礼法を伴う場面で使われることが多い

대례tae rye

意味

  • 名 大礼たいれい
  • 名 婚礼こんれい

例文

왕실의 대례tae rye가ga 성대하게 거행되었다.

王室の大礼が盛大に執り行われた。

コアイメージ

国や王室などで、重要な節目を正式に示す大きな儀式のイメージ

韓国語での定義

국가나kuk kka na 왕실에서wang si re seo 행하는haeng ha neun 큰keun 의식이나ui si gi na 혼례를hol lye reul 이르는i reu neun 말mal

語源

대례は、漢字語の「大礼」に由来し、「大きな」を表す 대と「礼儀・儀式」を表す 례が結びついた語

コラム

  • 대례は、現代の日常会話の 결혼식 より格式が高く、歴史劇では王室の婚礼などを表す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ