辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그keu 가게ka ge 마담은ma da meun 손님에게son ni me ge 친절했다chin jeol haet tta.
その店のマダムは客に親切だった。
店の客を迎え、接客と運営を担う女性という軸
손님을son ni meul 맞이하고ma ji ha go 접대하며cheop ttae ha myeo 술집이나sul ji bi na 유흥업소의yu heung eop sso ui 운영을u nyeong eul 맡는man neun 여자yeo ja
마담は、フランス語 madame（マダム）の借用語で、ma（私の）とdame（婦人）が結びついた語
그keu 집의 여주인은yeo ju i neun 손님을 따뜻하게tta tteu ta ge 맞이했다ma ji haet tta.
その家の女主人は客を温かく迎えた。
家や店の中で、女性が主人として人と仕事を取り仕切る姿
한han 집안이나chi ba ni na 가게를ka ge reul 맡아ma ta 이끄는i kkeu neun 여자yeo ja 주인chu in
여주인は、「女」と「主人」を組み合わせ、女性の主人を表す漢字語
주인아줌마가chu i na jum ma ga 반찬을pan cha neul 넉넉히neong neo ki 담아ta ma 주셨어요chu syeo sseo yo.
女主人がおかずをたっぷり盛ってくれた。
店や下宿先などで、持ち主として人を迎える女性というイメージ
가게나ka ge na 집chip 따위의tta wi ui 주인인chu i nin 중년chung nyeon 여성을yeo seong eul 이르는i reu neun 말mal
주인아줌마は、주인（主人・持ち主）と아줌마（中年女性への呼び方）が結びついた語で、女性の店主や持ち主を表す
안주인이an ju i ni 손님들에게 차를 내왔다.
女主人が客にお茶を出した。
家を預かる女性が、その家の主人として立つイメージ
한han 가정의ka jeong ui 살림을sal li meul 맡고mat kko 집을chi beul 대표하는tae pyo ha neun 여자yeo ja 주인chu in
안주인は、「안（内側）」と「주인（主人）」を組み合わせ、家の内側を取り仕切る女主人を指す語
주인아주머니가chu i na ju meo ni ga 친절하게 맞아ma ja 주셨어요.
女主人が親切に迎えてくれました。
店や宿を取り仕切る女性を、主人として親しみを込めて捉えるイメージ
가게나ka ge na 숙박suk ppak 시설si seol 따위의tta wi ui 주인인chu i nin 여성을yeo seong eul 친근하게chin geun ha ge 이르는i reu neun 말mal
주인아주머니は、주인（主人）と아주머니（中年ほどの女性への呼び方）が結びつき、女性の主人を表す語になったもの
우리u ri 안방마님이an bang ma ni mi 손님을 맞이하셨다ma ji ha syeot tta.
うちの女主人が客を迎えた。
家の内側を取り仕切る女主人を中心にしたイメージ
한han 집안에서chi ba ne seo 살림을sal li meul 맡은ma teun 여성을yeo seong eul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal
안방마님は、안방（家の奥の部屋）と마님（身分のある女性への敬称）を合わせ、家の内側を担う女性を表した語
