외형oe hyeong

意味

  • 名 外形がいけい
  • 名 外観がいかん
  • 名 外見がいけん

例文

자동차의cha dong cha ui 외형이oe hyeong i 크게keu ge 바뀌었다pa kkwi eot tta.

自動車の外形が大きく変わった。

コアイメージ

内側の性質や中身ではなく、外から捉えられる形や見た目に焦点を置く語

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 겉으로keo teu ro 보이는po i neun 모양이나mo yang i na 모습을mo seu beul 이르는i reu neun 말mal

語源

외형は、「外」を表す外と「形」を表す形が結びつき、外から見える形を表す漢字語

コラム

  • 외형は人にも物にも使えるが、人の顔立ちや体つきを指すときは외모のほうが自然

겉모양keon mo yang

意味

  • 名 外観がいかん
  • 名 外形がいけい

例文

겉모양이keon mo yang i 비슷해도 성능은 다를 수ssu 있다it tta.

外観が似ていても、性能は異なることがある。

コアイメージ

外から見える姿や形に焦点を当てた見た目

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 사람의sa ra mui 바깥에서pa kka te seo 보이는po i neun 생김새나saeng gim sae na 형태hyeong tae

語源

겉모양は、겉(外側)と모양(形や姿)が結びつき、外から見える姿を表す語

コラム

  • 겉모양は人だけでなく、商品の形や表面の作りにも使われ、見た目と中身を分けて述べる場面に登場しやすい

외견oe gyeon

意味

  • 名 外見がいけん
  • 名 外観がいかん

例文

그는 외견보다oe gyeon bo da 성격이 더teo 중요하다고 말했다.

彼は外見より性格のほうが重要だと言った。

コアイメージ

人や物について、外から見える姿や見た目に意識を向ける言葉

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 겉으로keo teu ro 보이는po i neun 모습이나mo seu bi na 모양mo yang

語源

외견は、漢字語の「外見」に当たり、外は外側、見は見ることを表し、外から見える姿を指す語として結びついたもの

コラム

  • 외견は、顔立ちだけでなく服装や全体の見た目にも使われ、외견상は「見たところ」という意味で文の前置きに使われる。

외양oe yang

意味

  • 名 外見がいけん
  • 名 外観がいかん
  • 名 風貌ふうぼう

例文

그의 외양은oe yang eun 단정하고 믿음직해 보였다po yeot tta.

彼の外見はきちんとしていて、信頼できそうに見えた。

コアイメージ

人や物を外側から見たときにわかる姿かたち

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 겉모습으로keon mo seu beu ro 드러나는teu reo na neun 모양이나mo yang i na 생김새saeng gim sae

語源

외양は、漢字「外樣」を韓国語で読んだ語で、「外」と「樣」の結びつきから外に見える姿を表す語

コラム

  • 외양は「외모」より対象が広く、人だけでなく物の見た目にも使われるやや硬い語

「外観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ