업자eop jja

意味

例文

업자와eop jja wa 계약하기 전에 조건을 확인했다.

業者と契約する前に条件を確認した。

コアイメージ

商品やサービスを提供し、対価を受け取る側に立つ人

韓国語での定義

물건을mul geo neul 팔거나pal geo na 일을i reul 맡아ma ta 하고ha go 그keu 대가로tae ga ro 돈을to neul 받는pan neun 사람sa ram

語源

업자は、漢字語「業者」で、「業」は仕事、「者」は人を表し、仕事をする人や商売を営む人を指す語として定着したもの

コラム

  • 日本語の「業者」よりも人を直接指す用法が目立ち、店や会社そのものより、そこで商売をする人や請負人に焦点が当たる語

영업인yeong eo bin

意味

  • 名 営業員えいぎょういん
  • 名 商売人しょうばいにん

例文

그는 유능한 영업인으로yeong eo bi neu ro 인정받았다.

彼は有能な営業員として認められた。

コアイメージ

商品やサービスを売る活動を担い、相手との取引を成立させる人

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 팔고pal go 거래를keo rae reul 성사시키는seong sa si ki neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

영업인は、漢字語の영업(營業)に人を表す인(人)が付き、商売を行う人を表す構成

コラム

  • 영업인は、会社の販売担当者だけでなく、自分で商売をする人にも使える幅のある表現

장사치chang sa chi

意味

  • 名 商売人しょうばいにん

例文

그는 돈만 아는 장사치처럼chang sa chi cheo reom 행동했다.

彼は金のことしか考えない商売人のように振る舞った。

コアイメージ

利益を得ることを優先して売り買いをする人を、少し悪く見るイメージ

韓国語での定義

이익을i i geul 얻기eot kki 위해wi hae 물건을mul geo neul 사고팔며sa go pal myeo 장사를chang sa reul 하는ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

장사치は、商売を表す장사に、人を表す接尾辞치が付いた語で、치には低く見る感じが加わる

コラム

  • 장사꾼にも商売をする人の意味があるが、장사치は相手を低く見る感じが強く、使う場面に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ