되치기toe chi gi

意味

  • 名 返し技かえしわざ
  • 名 切り返しきりかえし
  • 名 反撃はんげき

例文

그keu 선수는 상대의 공격을 되치기로toe chi gi ro 막았다.

その選手は相手の攻撃を返し技で防いだ。

コアイメージ

向かってきた力を受け流し、その場で相手に返す技

韓国語での定義

상대가sang dae ga 공격해kong gyeo kae 오는o neun 순간에sun ga ne 그keu 힘과him gwa 움직임을um ji gi meul 이용해i yong hae 바로pa ro 공격을kong gyeo geul 되돌리는toe dol li neun 기술ki sul

語源

되치기は、되치다「逆に打ち返す」に名詞化の 기 が付いた語で、受けた攻撃への反撃を表す

コラム

  • 되치기 は単なる反撃全般より、相手の攻めを受けた流れの中で直ちに返す動きを指しやすい

반격pan gyeok

意味

  • 名 反撃はんげき

例文

군은ku neun 적의cheo gui 공격에kong gyeo ge 즉시cheuk ssi 반격을pan gyeo geul 가했다ka haet tta.

軍は敵の攻撃に直ちに反撃を加えた。

コアイメージ

受けた攻撃に対し、力を返して相手へ攻めかかる動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격을kong gyeo geul 받은pa deun 뒤twi 그에keu e 맞서mat sseo 다시ta si 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

반격は、漢字の反(返す)と擊(攻め打つ)から成り、受けた攻撃に対して攻め返す意味になる

コラム

  • 반격は、軍事だけでなく、試合で相手に押されていた側が攻勢に転じる場面にも使われる

되치미toe chi mi

意味

  • 名 反撃はんげき

例文

상대의 공격에 곧바로kot ppa ro 되치미가toe chi mi ga 나왔다.

相手の攻撃に対して、すぐ反撃が行われた。

コアイメージ

受けた攻撃の勢いを利用して、攻守を一気に入れ替える動き

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 공격을kong gyeo geul 당한tang han 다음ta eum 그keu 기세를ki se reul 이용하여i yong ha yeo 곧바로kot ppa ro 공격으로kong gyeo geu ro 바꾸는pa kku neun 일il

語源

되치미は、되치다から作られた名詞で、戻る意味の되-と打つ意味の치다から、打ち返す行為を表す

コラム

  • 반격は広く攻撃への反応を指すが、되치미は相手から受けた攻撃を返す場面に焦点がある語

응전eung jeon

意味

  • 名 応戦おうせん
  • 名 反撃はんげき

例文

적의 공격에 대한 응전이eung jeo ni 시작되었다.

敵の攻撃に対する応戦が始まった。

コアイメージ

相手からの攻撃を受けた側が、退かずに戦いで応じる場面

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격에kong gyeo ge 맞서mat sseo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 싸우며ssa u myeo 대응하는tae eung ha neun 일il

語源

응전は、漢字語の응(応)と전(戦)が結びつき、相手の攻撃に応じて戦うことを表す語

コラム

  • 응전は、日常会話よりも戦争やスポーツの報道で使われやすい硬い語で、攻撃を受けて戦い続ける場面に現れる

역습yeok sseup

意味

  • 名 反撃はんげき

例文

상대의 역습에yeok sseu be 대비해야 한다.

相手の反撃に備えなければならない。

コアイメージ

相手の攻めを受けた側が、すぐに攻め手へ回る動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격을kong gyeo geul 막아ma ga 낸naen 뒤twi 곧바로kot ppa ro 상대를sang dae reul 공격하는kong gyeo ka neun 일il

語源

역습は、「逆」の反対方向への動きと「襲」の攻めを組み合わせた漢字語で、受けた攻撃に対して攻め返す意味につながる

コラム

  • サッカーでは、守備から攻撃へ切り替えた直後の速い攻めを역습と呼ぶことが多く、守りから一気に得点をねらう場面を表す語

맞불mat ppul

意味

  • 名 迎え火むかえび
  • 名 対抗措置たいこうそち
  • 名 反撃はんげき

例文

산불을san bu reul 막기mak kki 위해wi hae 맞불을mat ppu reul 놓았다no at tta.

山火事を防ぐため、迎え火を放った。

コアイメージ

相手から来る火を待たず、反対側から火をぶつけて広がる道を断つイメージ

韓国語での定義

번지는peon ji neun 불을pu reul 막기mak kki 위해wi hae 불이pu ri 오는o neun 쪽을jjo geul 향해hyang hae 맞서mat sseo 놓는non neun 불이나pu ri na 상대에sang dae e 맞서mat sseo 취하는chwi ha neun 대응을tae eung eul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

맞불は、 맞다(向かい合う)に関わる맞-と불(火)から成り、向かい合わせに放つ火を表す語

コラム

  • 맞불을 놓다は、山火事に対して火で対抗する行為を表し、火事以外にも対抗策を取る意味で使われる

「反撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ