辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그keu 문제는 정말cheong mal 큰keun 두통거리tu tong geo ri예요.
その問題は本当に大きな頭痛の種です。
頭を悩ませ、解決するまで気がかりになる事柄
사람을sa ra meul 괴롭히고koe ro pi go 해결할hae gyeol hal 때까지ttae kka ji 걱정하게keok jjeong ha ge 만드는man deu neun 일이나i ri na 문제mun je
두통거리は、걱정거리の거리と同じく「対象となる事柄」を表し、두통と結びついて悩みの種を示す
그keu 낡은nal geun 차는 우리u ri 가족의 말썽거리가mal sseong geo ri ga 되었다toe eot tta.
その古い車は私たち家族の厄介事になった。
周囲に手間や心配を生じさせる、解決しにくい困り事のもと
사람을sa ra meul 귀찮게kwi chan ke 하거나ha geo na 걱정을keok jjeong eul 끼치는kki chi neun 사람이나sa ra mi na 일il, 물건mul geon
말썽거리は、「말썽（困り事や騒ぎ）」と「거리（対象や材料）」が結びついた合成語で、困り事のもとを指す
그는 우리u ri 팀의 골칫거리kol chit kkeo ri가ga 되었다toe eot tta.
彼は私たちのチームにとって厄介者になった。
頭を悩ませ、なかなか片づかない問題の輪郭
사람이나sa ra mi na 일이i ri 계속kye sok 신경sin gyeong 쓰이게sseu i ge 하고ha go 해결하기hae gyeol ha gi 어려운eo ryeo un 대상tae sang
골칫거리は、골치（頭）と거리（材料・対象）が結びつき、頭を悩ませる対象を表す語
그keu 일로 큰keun 사달이sa da ri 났다nat tta.
そのことで大きな災難が起きた。
思いがけない事故や問題が起こり、周りを巻き込む大きな困りごとになるイメージ
예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 사고나sa go na 탈로tal lo 생긴saeng gin 큰keun 곤란이나kol la ni na 소동so dong
사달は、漢字語ではなく、思いがけない事故や困難を表す韓国固有語として使われる語
그의 거짓말은 가족에게 큰keun 문젯거리mun jet kkeo ri였다yeot tta.
彼のうそは家族にとって大きな厄介事だった。
人や集団の前に立ちはだかり、解決を迫る厄介な事柄
사람이나sa ra mi na 집단에chip tta ne 어려움을eo ryeo u meul 일으켜i reu kyeo 해결해야hae gyeol hae ya 하는ha neun 일이나i ri na 대상tae sang
문젯거리は、문제と「事柄・対象」を表す 거리が合わさった語で、問題となる対象を指す
그는 자주cha ju 말썽을mal sseong eul 일으킨다.
彼はよく問題を起こす。
人や物の動きから生まれ、平穏さを乱す厄介な出来事
사람이나sa ra mi na 물건mul geon 때문에ttae mu ne 생겨서saeng gyeo seo 일을i reul 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 문제mun je
말썽は、語源の詳しい経緯が確定していない韓国固有の名詞で、問題や騒ぎを指す
