박학pa kak

意味

  • 名 博学はくがく
  • 名 博識はくしき

例文

그keu 교수는 박학을pa ka geul 자랑하지 않았다a nat tta.

その教授は博学を自慢しなかった。

コアイメージ

幅広い分野を学び、広い知識を身につけている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에pu nya e 걸쳐keol cheo 폭넓은pong neol beun 지식과chi sik kkwa 학문을hang mu neul 갖춘kat chun 상태sang tae

語源

박학は、「博」が広いこと、「学」が学問を表し、広い学識を指す漢字語

コラム

  • 韓国語では박학単独より박학다식という四字熟語で目にする機会が多く、知識の広さをほめる改まった表現

박학다식pa kak tta sik

意味

  • 名 博学多識はくがくたしき
  • 名 博識はくしき

例文

그의keu ui 박학다식에pa kak tta si ge 모두mo du 감탄했다kam tan haet tta.

彼の博学多識ぶりに、皆が感嘆した。

コアイメージ

一つの分野だけでなく、さまざまな分野に通じている知識の広がり

韓国語での定義

여러yeo reo 분야의pu nya ui 지식이chi si gi 넓고neol kko 아는a neun 것이keo si 많음ma neum

語源

박학다식は、広く学ぶ박학(博學)と多く知る다식(多識)から成り、学ぶ範囲と知識の多さを合わせて表す語

コラム

  • 日本語では「博識」がよく使われるのに対し、韓国語の박학다식は「広く学ぶ」という面も含む表現として使われる

광박kwang bak

意味

  • 名 博識はくしき

例文

그의 광박은kwang ba geun 오랜o raen 독서에서 비롯되었다.

彼の博識は長年の読書から生まれた。

コアイメージ

多くの分野を見渡せるほど、知識の広さと深さがそろっている状態

韓国語での定義

아는a neun 것이keo si 여러yeo reo 분야에pu nya e 걸쳐keol cheo 많고man ko 그keu 내용도nae yong do 깊음ki peum

語源

광박は、廣博という漢字語から成り、廣は広いこと、博は広く行き渡ることを示し、広い学識の意味になった語

コラム

  • 광박は「知っていることが多い」だけでなく、学識の広さを重んじる書き言葉として現れやすい語

다문ta mun

意味

  • 名 博識はくしき

例文

그의 다문은ta mu neun 제자들에게 큰keun 도움이 되었다toe eot tta.

彼の博識は弟子たちにとって大いに役立った。

コアイメージ

多くの知識を取り入れ、広い範囲を知っている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야에pu nya e 걸쳐keol cheo 아는a neun 것이keo si 많고man ko 지식이chi si gi 넓음neol beum

語源

다문は、漢字の「多聞」から成り、多くのことを聞いて知識が広がった人を表す語

コラム

  • 日本で七福神の一人として知られる毘沙門天は、韓国語で다문천왕と呼ばれ、その名に다문を含む

유식yu sik

意味

  • 形 博識はくしき

例文

그는 매우mae u 유식yu si해서 어떤eo tteon 질문에도 대답한다.

彼はとても博識なので、どんな質問にも答える。

コアイメージ

学問や世の中のことを広く知り、理解も深い状態

韓国語での定義

학문이나hang mu ni na 세상일에se sang i re 대해tae hae 아는a neun 것이keo si 많고man ko 이해가i hae ga 깊다kip tta

語源

유식は、漢字「有識」の語で、「有」は備えていること、「識」は知識や理解を表し、知識を備えている状態という意味になる

コラム

  • 日本語の「有識」は単独より「有識者」で使うことが多いが、韓国語の유식하다は日常会話で知識の豊富な人を表す述語として使われる

박식pak ssik

意味

  • 名 博識はくしき

例文

그의 박식pak ssi에ge 모두가 감탄했다.

彼の博識に皆が感嘆した。

コアイメージ

さまざまな事柄について、深く理解できる知識が積み重なった状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야의pu nya ui 사물과sa mul gwa 일에i re 대해tae hae 넓고neol kko 깊은ki peun 지식을chi si geul 가진ka jin 상태sang tae

語源

박식は、博が「広い」、識が「知識」を表し、広い範囲の知識を持つ意味になった漢字語

コラム

  • 박식は、会話では「物知り」に近いが、文章では人の教養や知識の広さを表す語として現れやすい

「博識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ