패킹pae king

意味

  • 名 荷造りにづくり
  • 名 包装ほうそう
  • 名 梱包こんぽう

例文

여행yeo haeng 가방ka bang 패킹을pae king eul 마쳤다ma cheot tta.

旅行かばんの荷造りを終えた。

コアイメージ

持ち運ぶ物を目的に合わせて整理し、ひとまとまりの荷物にすること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건을mul geo neul 종류와chong nyu wa 크기에keu gi e 따라tta ra 정리하여cheong ni ha yeo 가방이나ka bang i na 상자sang ja 안에a ne 넣는neon neun 일il

語源

패킹は、英語 pack の動名詞 packing を韓国語で音写した外来語で、物を詰める行為を表す語

コラム

  • 韓国語の 패킹 は旅行かばんだけでなく、製品を箱や袋に入れる工程にも使われるため、文脈で対象を見分ける語

래핑rae ping

意味

  • 名 包装ほうそう

例文

선물seon mul 래핑을rae ping eul 부탁했어요.

贈り物の包装を頼みました。

コアイメージ

物の外側を別の素材で包み、見た目や状態を整える働き

韓国語での定義

물건의mul geo nui 겉면을keon myeo neul 종이나chong i na 비닐pi nil 같은ka teun 재료로chae ryo ro 덮어teo peo 싸는ssa neun 일il

語源

래핑は、英語 wrapping から入った語で、物を包む行為やその仕上がりを指す名詞

コラム

  • 韓国語では贈り物の包装だけでなく、車体をフィルムで覆って色や広告を変える作業にも래핑を使う

패키지pae ki ji

意味

  • 名 パッケージ
  • 名 包装ほうそう
  • 名 一式いっしき

例文

이i 상품은 여러yeo reo 기능을 하나의 패키지로pae ki ji ro 제공한다.

この商品は複数の機能を一つのパッケージで提供する。

コアイメージ

ばらばらの要素を一つのまとまりにして提供するもの

韓国語での定義

여러yeo reo 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 한데han de 묶어mu kkeo 하나의ha na ui 단위로ta nwi ro 만든man deun 것이나keo si na 그것을keu geo seul 담은ta meun 포장po jang

語源

패키지は、英語 package の借用語で、包みや中身をひとまとめにしたものを表す語

コラム

  • 韓国語の패키지は、化粧品などを単品ではなく複数まとめたセットにもよく使われる語

「包装」は英語では

「包装」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ