합세하다hap sse ha da

意味

例文

친구들도 우리u ri 편에 합세했어요hap sse hae sseo yo.

友達も私たちの側に加勢しました。

コアイメージ

同じ目的を持つ人々が一方の側に入り、力をまとめて支える様子

韓国語での定義

도움이to u mi 필요한pi ryo han 쪽에jjo ge 들어가teu reo ga 함께ham kke 행동하며haeng dong ha myeo 힘을hi meul 더하다teo ha da

語源

합세하다は、力や勢いを合わせる「合勢」という漢字語に由来し、同じ側に加わって力を増す行動を表す語

コラム

  • 합세하다は敵味方が対立する場面だけでなく、同じ目的に向かって仲間が加わる場面にも使われる動詞

例文

많은ma neun 시민이si mi ni 기부ki bu 운동에un dong e 동참했어요tong cham hae sseo yo.

多くの市民が寄付運動に参加しました。

コアイメージ

同じ目的を持つ人や集まりに加わり、一緒に行動すること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 활동에hwal dong e 다른ta reun 사람들과sa ram deul gwa 함께ham kke 참여하다cha myeo ha da

語源

동참하다は、漢字の「同参」から成り、「同」は一緒、「参」は加わることを表す語

コラム

  • 寄付や環境保護などの呼びかけに応じて行動するときによく使われ、個人の参加より社会的な連帯を感じさせる表現

가세하다ka se ha da

意味

  • 動 加勢するかせいする
  • 動 加わるくわわる
  • 動 力を添えるちからをそえる

例文

동생도 우리u ri 편에 가세했어요ka se hae sseo yo.

弟も私たちの味方に加勢しました。

コアイメージ

ある側に加わり、その側の力を強める動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 편이나pyeo ni na 일에i re 참여하여cha myeo ha yeo 그keu 편의pyeo nui 힘을hi meul 더해teo hae 주다chu da

語源

가세하다は、漢字語の加勢に由来し、加は加えること、勢は力を表し、力を添えるために一方へ加わる意味になった語

コラム

  • 가세하다は、単なる参加ではなく、対立や競争の一方を助ける立場で使われやすい語

곁들다kyeot tteul da

意味

例文

그는keu neun 친구들의chin gu deu rui 대화에tae hwa e 곁들어kyeot tteu reo 함께ham kke 웃었다u seot tta.

彼は友達の会話に加わって一緒に笑った。

コアイメージ

人のそばに入り、その場の会話や行動に一緒に参加する感覚

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 하는ha neun 말이나ma ri na 행동에haeng dong e 끼어들어kki eo deu reo 함께ham kke 참여하다cha myeo ha da

語源

곁들다は、곁(そば)と들다(入る)が結びつき、そばに入って一緒にすることを表す語

コラム

  • 「곁들다」は人が参加することを表し、「곁들이다」は料理などに物を添えることを表す動詞

「加わる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ