아방a bang

意味

  • 名 前衛ぜんえい

例文

그keu 디자이너는 아방a bang 스타일의 옷을 선보였다.

そのデザイナーは前衛的なスタイルの服を発表した。

コアイメージ

既成の美しさから一歩外れ、まだ見慣れない形を先に示す姿勢

韓国語での定義

기존의ki jo nui 아름다움이나a reum da u mi na 형식에서hyeong si ge seo 벗어나peo seo na 새롭고sae rop kko 독특한tok teu kan 표현을pyo hyeo neul 추구하는chu gu ha neun 예술적ye sul jeok 경향kyeong hyang

語源

아방は、フランス語 avant-garde に由来する 아방가르드 を短くした語

コラム

  • 아방 스타일は、単に奇抜な服ではなく、流行の先を行く独自の服装を指す表現

포워드po wo deu

意味

  • 名 攻撃手こうげきしゅ
  • 名 前衛ぜんえい

例文

포워드는po wo deu neun 골문kol mun 앞에서a pe seo 기회를ki hoe reul 노렸다no ryeot tta.

攻撃手はゴール前で好機を狙った。

コアイメージ

チームの前方で相手を崩し、得点につなげる選手

韓国語での定義

운동un dong 경기에서kyeong gi e seo 팀의ti mui 앞쪽에ap jjo ge 자리하여cha ri ha yeo 상대를sang dae reul 공격하고kong gyeo ka go 득점teuk jjeom 기회를ki hoe reul 만드는man deu neun 선수seon su

語源

포워드は、英語 forward から入った外来語で、競技の前方に位置する選手を指す語

コラム

  • バスケットボールの포워드は、ゴール下を守る選手と外から攻める選手の両方を含む役割名

선봉seon bong

意味

  • 名 先鋒せんぽう
  • 名 前衛ぜんえい
  • 名 先陣せんじん
  • 名 先頭せんとう

例文

그는keu neun 개혁kae hyeok 운동의un dong ui 선봉에seon bong e 섰다seot tta.

彼は改革運動の先鋒に立った。

コアイメージ

新しい動きの先頭で道を開く存在

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 시작하거나si ja ka geo na 이끌i kkeul 때ttae 가장ka jang 앞에a pe 나서는na seo neun 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 이르는i reu neun 말mal

語源

선봉は、漢字語の「先鋒」で、「先」は前、「鋒」は刃先を指し、前で突き進む役割を表す語

コラム

  • 선봉は、物理的な列の先頭よりも、戦いや改革などで先に動いて流れを作る立場を表しやすい語

전위cheo nwi

意味

  • 名 前衛ぜんえい
  • 名 電位でんい
  • 名 転位てんい

例文

전위cheo nwi 예술은 기존의 틀을 깨뜨렸다.

前衛芸術は既存の枠を打ち破った。

コアイメージ

既存の表現の先頭を進み、新しい方向を切り開く立場や作品

韓国語での定義

기존의ki jo nui 예술ye sul 형식이나hyeong si gi na 생각에서saeng ga ge seo 벗어나peo seo na 새로운sae ro un 방향을pang hyang eul 앞서ap sseo 보여po yeo 주는chu neun 일이나i ri na 작품chak pum

語源

전위は、漢字の前衛から来た語で、前は先頭、衛は守る役を表し、先頭を守る部隊から先駆的な意味へ広がった語

コラム

  • 전위 예술は美術だけでなく音楽や映画にも使われ、作品の種類よりも表現の姿勢を示す語として読む

「前衛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ