辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
운전자가 자동차의 속도를 제어해요che eo hae yo.
運転手が自動車の速度を制御します。
動きや強さを目的に合わせて押さえ、望む状態に保つこと
기계나ki gye na 사람의sa ra mui 행동과haeng dong gwa 감정이kam jeong i 일정한il jeong han 상태를sang tae reul 유지하도록yu ji ha do rok 조절하거나cho jeol ha geo na 억누르다eong nu reu da
제어하다は、漢字の「制御」を韓国語読みした漢字語で、対象を押さえ動きを調整する意味につながる語
왕이 나라를 다스려ta seu ryeo 백성을 보살폈다po sal pyeot tta.
王は国を治めて民を守った。
人や物事の状態を見ながら、乱れを抑えて適切な状態に整える感覚
사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 상태를sang tae reul 살펴sal pyeo 어지러운eo ji reo un 점이나cheo mi na 좋지cho chi 않은a neun 점을cheo meul 바로잡고pa ro jap kko 알맞게al mat kke 관리하다kwal li ha da
다스리다は、中世韓国語にも見られる韓国固有語で、漢字から作られた語ではなく、詳しい語源は確定していない
소방관들이so bang gwan deu ri 번지는peon ji neun 불길을pul gi reul 가까스로ka kka seu ro 걷잡았다keot jja bat tta.
消防官たちは燃え広がる炎をどうにか抑えた。
広がって手に負えなくなる勢いを、つかんで押さえ込む感覚
빠르게ppa reu ge 퍼지거나peo ji geo na 커지는keo ji neun 기세를ki se reul 붙들어put tteu reo 더teo 퍼지지peo ji ji 않게an ke 하다ha da.
걷잡다は、걷어잡다が縮まった語で、何かを取り集めてつかむ構成から、勢いを押さえる意味につながる
기계를 원격으로 컨트롤했어요keon teu rol hae sseo yo.
機械を遠隔で制御しました。
対象を自分の意図どおりに動かし、状態を調整するイメージ
기계나ki gye na 상황을sang hwang eul 원하는won ha neun 방향으로pang hyang eu ro 조절하거나cho jeol ha geo na 관리하다kwal li ha da
컨트롤하다は、英語 control から入った外来語 컨트롤 に 하다 が付いた動詞
술에 취해chwi hae 몸을 가누지ka nu ji 못했다.
酒に酔って体を支えられなかった。
自分の体や心を内側から支え、乱れない状態に保つ動き
몸이나mo mi na 마음을ma eu meul 자기cha gi 힘으로hi meu ro 바로pa ro 세우고se u go 안정된an jeong doen 상태로sang tae ro 유지하다yu ji ha da
가누다は、漢字語や外来語ではなく、体や心を自分の力で保つ意味を表す韓国語固有の動詞
운전자는 속도를 통제했어요tong je hae sseo yo.
運転手は速度を制御しました。
広がったものを一定の範囲に収め、全体が乱れないよう動きを調整すること
사람이나sa ra mi na 상황을sang hwang eul 일정한il jeong han 범위peo mwi 안에서a ne seo 조절하여cho jeol ha yeo 질서를chil seo reul 유지하다yu ji ha da.
통제하다は、統べる「統」と整える「制」を合わせ、全体をまとめて動きをおさえる意味になった漢字語
