八十歳

여yeo든deun

意味

  • 数詞 八十歳はちじゅうさい
  • 数詞 八十
여든のイラスト

例文

그geu분bu은neun 여yeo든deun 살sa이ri에e요yo.

その方は八十歳です。

그geu분bu은neun 여yeo든deu이ni 넘neom지jji만man 아a직jik도tto 활hwal동dong적jeo이gi에e요yo.

あの方は八十を超えていますが、まだ活動的です。

コアイメージ

十の束が八つある状態

使い方

類義語との違い

여yeo든deun: 年齢で八十歳を言うときに使う固有の韓国語の数詞。
팔pal십sip: 数や量を数えるときに使う八十を表す漢数詞。

韓国語での定義

여yeo든deu은neun 한han국gu어geo에e서seo 열yeol 단da위nwi의ui 고go유yu 수su사sa로ro서seo 여yeo덟deol 묶mu음kkeu의mui 열yeo을reul 뜻tteu하ta며myeo 나na이i나na 수su량ryang을eul 셀sel 때ttae 사sa용yong된doen다da.

語源

十位の固有数詞の一つで、元は「여덟」から十位形へ変化して八十を示すようになった。

コラム

  • 年上の人の年齢を話す際は敬語表現の「연세」を用い、「연세가 여든이시다」のように言う。

ゲームで覚える・約 1 分

여든 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「八十歳」は韓国語で何と言う？

「八十歳」は韓国語で固有数詞を用いて「여든」と言います。年齢を表す助数詞「살（歳）」を後ろに付けて「여든 살」と言うのが一般的ですが、単独で「여든」と言うだけでも「八十歳」を意味します。改まった場面や文章では漢数字を用いた「팔십 세（八十歳）」もよく使われます。

使い分け

  • 여든

    固有数詞で「80」を表し、日常会話で「八十歳」を指す最も自然な表現です。助数詞を伴わずに単独でも年齢として通じます。

    할머니께서는 올해로 여든이 되셨습니다.

    祖母は今年で八十歳になられました。

よくある間違い

  • ✕ 팔십 살

    ○ 여든 살 / 팔십 세

    固有語の助数詞「살」の前には、漢数字「팔십」ではなく固有数詞「여든」を使います。

「八十歳」のよくある質問

Q. 「傘寿（80歳）」の祝いは何と言いますか？
韓国では80歳のお祝いを「팔순（八旬）」と呼び、祝宴を「팔순 잔치」と言います。日本の「傘寿」に当たる言葉として、家族が集まって長寿を祝う際によく使われる表現です。
Q. 目上の人の八十歳を丁寧に言う表現は？
目上の人の年齢を丁寧に尋ねたり述べたりする場合は、「나이（歳）」の尊敬語である「연세（お年）」を使い、「연세가 여든이시다（お年が八十歳でいらっしゃる）」のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ