중계자chung gye ja

意味

  • 名 仲介者ちゅうかいしゃ
  • 名 中継者ちゅうけいしゃ
  • 名 媒介者ばいかいしゃ

例文

그는keu neun 두tu 회사hoe sa 사이에서sa i e seo 중계자로chung gye ja ro 나서na seo 계약을kye ya geul 성사시켰다seong sa si kyeot tta.

彼は二社の間で仲介者として働き、契約を成立させた。

コアイメージ

両者の間に立ち、情報や条件を渡して話をつなぐ役割

韓国語での定義

두tu 사람이나sa ra mi na 두tu 집단chip ttan 사이에서sa i e seo 말이나ma ri na 조건을cho geo neul 전달하고cheon dal ha go 일을i reul 이어i eo 주는chu neun 사람sa ram

語源

중계자は、「중계(中繼)」に人を表す「자(者)」が付いた漢字語で、両者の間をつなぐ人を表す

コラム

  • 중계자は、売買だけでなく、会社どうしや組織どうしの交渉をつなぐ人にも使われる語

중개자chung gae ja

意味

  • 名 仲介者ちゅうかいしゃ

例文

그는 양측 사이에서 중요한 중개자chung gae ja 역할을 했다haet tta.

彼は両者の間で重要な仲介者の役割を果たした。

コアイメージ

直接つながっていない相手同士を結び、必要なやり取りを成立させる存在のイメージ

韓国語での定義

두tu 쪽의jjo gui 중간에서chung ga ne seo 서로의seo ro ui 뜻을tteu seul 전하고cheon ha go 필요한pi ryo han 일을i reul 연결하여yeon gyeol ha yeo 일이i ri 성사되게seong sa doe ge 하는ha neun 사람sa ram

語源

중개자は、双方の間を取り持つ중개に、人を表す자を結び付けた漢字語

コラム

  • ニュースでは国や団体の交渉を仲介する人物にも중개자が使われ、個人間の取引より広い場面に現れる

중간자chung gan ja

意味

  • 名 仲介者ちゅうかいしゃ
  • 名 中間子ちゅうかんし

例文

두tu 사람sa ram 사이에서sa i e seo 중간자chung gan ja 역할을yeo ka reul 했다haet tta.

二人の間で仲介者の役割を果たした。

コアイメージ

両者の間に立ち、直接のやり取りを支える橋渡し役

韓国語での定義

서로seo ro 직접chik jjeop 만나기man na gi 어려운eo ryeo un 두tu 쪽jjok 사이에서sa i e seo 연락을yeol la geul 주고받으며chu go ba deu myeo 관계를kwan gye reul 이어i eo 주는chu neun 사람sa ram

語源

중간자は、「中間」の중간と「者」の자からなる漢字語で、二つの側の間に立つ人を表す

コラム

  • 중간자は、物理学では日本語の「中間子」に当たる語にもなるため、文脈で人の仲介者か粒子かを見分ける語

매개자mae gae ja

意味

  • 名 媒介者ばいかいしゃ
  • 名 仲介者ちゅうかいしゃ
  • 名 仲立ち役なかだちやく

例文

언어는 사람과 문화를 잇는in neun 중요한 매개자mae gae ja이다i da.

言語は人と文化をつなぐ重要な媒介者だ。

コアイメージ

離れた二者の間に立ち、情報や関係が行き来する道を作る存在

韓国語での定義

두tu 대상tae sang 사이에sa i e 들어가teu reo ga 서로seo ro 연결되도록yeon gyeol doe do rok 돕는tom neun 사람이나sa ra mi na 사물sa mul

語源

매개자は、매개(媒介)と者を表す 자(者)から成り、何かを間に置いて結び付ける意味になる

コラム

  • 매개자は取引の仲立ちに限らず、文化や言語のように人と人を結ぶものにも広く使われる

「仲介者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ