다툼질ta tum jil

意味

  • 名 争いあらそい
  • 名 けんか
  • 名 いさかい

例文

그들은 사소한 일로 다툼질을ta tum ji reul 벌였다.

彼らは些細なことで争いを繰り広げた。

コアイメージ

人どうしが感情をぶつけ合い、対立が表に出ている場面

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 생각만saeng gang man 내세우며nae se u myeo 맞서서mat sseo seo 싸우는ssa u neun 일il

語源

다툼질は、争う意味の다투다からできた다툼に、行為を表す「질」が加わった語

コラム

  • 다툼질は人の争う様子をやや低く見る響きを持つため、落ち着いた説明では다툼のほうが使いやすい語

상쟁sang jaeng

意味

  • 名 争いあらそい

例文

두tu 세력의se ryeo gui 상쟁은sang jaeng eun 오랫동안o raet ttong an 계속되었다kye sok ttoe eot tta.

二つの勢力の争いは長い間続いた。

コアイメージ

複数の勢力が互いに譲らず、対立して争い続ける動き

韓国語での定義

서로seo ro 뜻이tteu si 맞지mat jji 않는an neun 사람들이나sa ram deu ri na 세력들이se ryeok tteu ri 맞서mat sseo 다투는ta tu neun 일il

語源

상쟁は、漢字の「相爭」から成り、「相」は互いに、「爭」は争うことを表す語

コラム

  • 상쟁は、日常会話よりも政治・歴史を扱う文章で見かけやすい硬めの漢字語

쟁의chaeng ui

意味

例文

노동자들이 임금im geum 인상을 요구하며 쟁의를chaeng ui reul 벌였다.

労働者たちは賃金の引き上げを要求して争議を行った。

コアイメージ

労働者と使用者が、条件をめぐって主張をぶつけ合う争いの軸

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 주장을chu jang eul 내세우며nae se u myeo 다투는ta tu neun 일이나i ri na 노동자들이no dong ja deu ri 근로keul lo 조건의cho geo nui 개선을kae seo neul 요구하며yo gu ha myeo 사용자와sa yong ja wa 벌이는peo ri neun 다툼ta tum

語源

쟁의は、漢字の「爭議」に由来し、「争う」と「議論」が結びついて争いを指す語

コラム

  • 韓国語では労働条件をめぐる争いを指す場面で特に多く、쟁의 행위は労働争議行為のこと

「争い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ