쳐들어가다cheo deu reo ga da

意味

  • 動 突入するとつにゅうする
  • 動 攻め込むせめこむ
  • 動 乗り込むのりこむ

例文

경찰이kyeong cha ri 건물keon mul 안으로a neu ro 쳐들어갔다cheo deu reo gat tta.

警察が建物の中へ突入した。

コアイメージ

外から内へ、相手を押し切るように進み入る動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 영역이나yeong yeo gi na 장소chang so 안으로a neu ro 거세게keo se ge 들어가다teu reo ga da

語源

쳐들어가다は、「치다」の攻撃する動きと「들어가다」の中へ入る動きを合わせた合成語

コラム

  • ニュースでは、軍隊や警察が建物や地域に入る場面で使われ、普通に入る場合の 들어가다より荒々しい響きになる

승차하다seung cha ha da

意味

  • 動 乗車するじょうしゃする
  • 動 乗り込むのりこむ
  • 動 乗るのる

例文

승객들이 버스에 차례로 승차합니다seung cha ham ni da.

乗客たちは順番にバスに乗車します。

コアイメージ

バスや電車などに乗り込み、移動を始める場面

韓国語での定義

버스나peo seu na 기차ki cha 같은ka teun 교통수단에kyo tong su da ne 타다ta da.

語源

승차하다は、漢字語「乘車」に「하다」が付いた語で、「乘」は乗る、「車」は車を表し、車に乗る意味になる。

コラム

  • 승차하다は、案内表示や放送などでよく使われ、日常会話では「타다」のほうが自然な場面が多い。

탑승하다tap sseung ha da

意味

  • 動 搭乗するとうじょうする
  • 動 乗車するじょうしゃする
  • 動 乗り込むのりこむ

例文

승객들이seung gaek tteu ri 모두mo du 탑승했어요tap sseung hae sseo yo.

乗客が全員搭乗しました。

コアイメージ

移動する乗り物に入り、目的地へ向かう側になる動き

韓国語での定義

비행기나pi haeng gi na 배pae, 기차ki cha 따위에tta wi e 올라타서ol la ta seo 이동하다i dong ha da

語源

탑승하다は、漢字語の탑승(搭乘)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、搭は乗せること、乘は乗ることを表す

コラム

  • 탑승하다は案内放送や掲示でよく使われ、飛行機だけでなく船や列車にも使われる改まった表現

잡아타다cha ba ta da

意味

  • 動 飛び乗るとびのる
  • 動 乗り込むのりこむ

例文

나는na neun 급히keu pi 택시에taek ssi e 잡아탔어요cha ba ta sseo yo.

私は急いでタクシーに飛び乗りました。

コアイメージ

逃さないよう乗り物をつかまえ、すばやく乗車する動き

韓国語での定義

떠나려는tteo na ryeo neun 탈것을tal geo seul 놓치지no chi ji 않으려고a neu ryeo go 급히keu pi 올라가서ol la ga seo 타다ta da

語源

잡아타다は、잡다(つかむ)に타다(乗る)が結びついた語で、乗り物をつかまえるように急いで乗る動作を表す

コラム

  • 잡아타다は、택시를 잡아타다のように、目の前の乗り物を逃さず乗る場面で使われ、普通の乗車より急いだ感じを示す

「乗り込む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ