핍하다pi pa da

意味

  • 形 乏しいとぼしい

例文

이i 지역은 물자가 핍하다pi pa da.

この地域は物資が乏しい。

コアイメージ

必要な物や資源が足りず、暮らしや状況に余裕がないイメージ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물자나mul ja na 자원이cha wo ni 모자라거나mo ja ra geo na 생활이saeng hwa ri 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da.

語源

핍하다は、漢字「乏」から来た語で、物や資源が足りない状態を表す語

コラム

  • 핍하다は、日常会話の 부족하다 よりも文章で使われやすく、物資や暮らしの苦しさを表す語

박하다pa ka da

意味

例文

그는 인심이 박해요pa kae yo.

彼はけちです。

コアイメージ

お金や物を出す量が少なく、ゆとりなく切りつめる感じ

韓国語での定義

씀씀이가sseum sseu mi ga 작고chak kko 남에게na me ge 베푸는pe pu neun 데te 인색하다in sae ka da

語源

박하다は、薄の「厚みや量が少ない」という意味をもとに、他人への施しや人情が少ない状態を表すようになった語

コラム

  • 박하다は인심이 박하다の形でよく使われ、人情の少なさを表すほか、박한 보수のように与えられるものの少なさにも使われる語

희소하다hi so ha da

意味

  • 形 希少だきしょうだ
  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 まれだ

例文

이i 지역은chi yeo geun 자원이cha wo ni 희소해hi so hae 개발이kae ba ri 어렵다eo ryeop tta.

この地域は資源が希少で、開発が難しい。

コアイメージ

必要なものが、求める量に対して少なく、手に入りにくい状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 자원이cha wo ni 매우mae u 적어서cheo geo seo 쉽게swip kke 얻기eot kki 어려운eo ryeo un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

희소하다は、漢字の「稀少」に由来し、「稀」と「少」が重なって数や量が少ないことを表す語

コラム

  • 日本語の「希少だ」は珍しい物に寄りやすいが、희소하다は資源や機会などが足りない意味でも使われ、経済学の「希少性」に近い用法

빈약하다pi nya ka da

意味

  • 形 貧弱だひんじゃくだ
  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 手薄だてうすだ

例文

그의 경험은 아직a jik 빈약해요pi nya kae yo.

彼の経験はまだ貧弱です。

コアイメージ

中身や量が少なく、全体の力が弱い状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 양이yang i 적고cheok kko 충실하지chung sil ha ji 못하여mo ta yeo 힘이나hi mi na 가치가ka chi ga 약하다ya ka da

語源

빈약하다は、貧弱を表す漢字語で、貧は少ないこと、弱は力が弱いことを示す組み合わせ

コラム

  • 빈약하다は、量が足りないだけでなく内容の充実度も低いときに使い、単に不足しているときの 부족하다 と区別される語

일천하다il cheon ha da

意味

  • 形 浅いあさい
  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 浅薄なせんぱくな

例文

그는 일천한il cheon han 지식으로 결론을 내렸다.

彼は浅い知識で結論を出した。

コアイメージ

知識や経験が十分に積み重ならず、理解や内容に深みがない状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 경험이kyeong heo mi 많지man chi 않아a na 생각이나saeng ga gi na 내용이nae yong i 깊지kip jji 않다an ta

語源

일천하다は、漢字語の일천(一淺)に하다が付いた語で、一は「一つ」、淺は「浅い」を表し、深さが限られた状態を示す構成

コラム

  • 일천하다は、経験・知識・学問などの蓄積が少ないことを表す硬めの語で、物の深さには普通使わない表現

「乏しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ