최하층choe ha cheung

意味

  • 名 最下層さいかそう
  • 名 下層かそう
  • 名 底辺ていへん

例文

사회sa hoe 최하층에choe ha cheung e 속한so kan 사람들을sa ram deu reul 돕고top kko 싶다sip tta.

社会の最下層に属する人々を助けたい。

コアイメージ

全体をいくつかの段階に分けたとき、底にあたる層

韓国語での定義

전체를cheon che reul 여러yeo reo 층이나cheung i na 계층으로kye cheung eu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 맨maen 아래에a rae e 해당하는hae dang ha neun 층이나cheung i na 계층kye cheung

語源

최하층は、최が「最も」、하が「下」、층が「層」を表し、三つの要素で最下部の層を示す語

コラム

  • 社会について使うときの 최하층 は、個人の性質ではなく社会の階層上の位置を表す言い方

하류ha ryu

意味

  • 名 下流かりゅう
  • 名 下層かそう

例文

강의kang ui 하류에ha ryu e 마을이ma eu ri 있다it tta.

川の下流に村がある。

コアイメージ

川の流れが終わりに近づき、広がっていく場所

韓国語での定義

강물이kang mu ri 흘러가는heul leo ga neun 방향에서pang hyang e seo 아래쪽에a rae jjo ge 있으며i sseu myeo 바다나pa da na 다른ta reun 물줄기에mul jul gi e 가까운ka kka un 곳kot

語源

하류は、漢字の「下」が示す低い方へ「流」れる場所という構成で、川の下側の部分を表す

コラム

  • 「하류」だけなら川の下流を指すことが多く、「하류층」になると社会の低い階層という別の意味になる語

기층ki cheung

意味

  • 名 基層きそう
  • 名 底層ていそう
  • 名 下層かそう

例文

아스팔트a seu pal teu 아래의a rae ui 기층을ki cheung eul 단단히tan dan hi 다졌다ta jeot tta.

アスファルトの下の基層を固めた。

コアイメージ

上に重なる部分を安定させる、下側の基本層

韓国語での定義

어떤eo tteon 구조에서ku jo e seo 가장ka jang 아래쪽에a rae jjo ge 자리하여cha ri ha yeo 그keu 위에wi e 놓인no in 부분을pu bu neul 받쳐pat cheo 주는chu neun 기본ki bon 층cheung

語源

기층は、基礎を表す「基」と重なりを表す「層」から成り、土台になる層を指す

コラム

  • 建設分野では、기층が弱いと上の舗装も安定しにくく、道路の構造を説明する語として使われる

저층cheo cheung

意味

  • 名 低層ていそう
  • 名 下層かそう

例文

저층cheo cheung 아파트는 엘리베이터를 기다릴 필요가 적다cheok tta.

低層マンションはエレベーターを待つ必要が少ない。

コアイメージ

建物をいくつもの階に分けたとき、地面に近い低い側を指す感覚

韓国語での定義

건물에서keon mu re seo 바닥이나pa da gi na 땅에ttang e 가까운ka kka un 낮은na jeun 쪽의jjo gui 층을cheung eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

저층は、「低い」を表す 저(低)と、重なった階や層を表す 층(層)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の不動産広告では 저층・중층・고층のように階の位置を分けて示すことがあり、指す範囲は建物の階数で変わる

하층ha cheung

意味

  • 名 下層かそう
  • 名 下部かぶ
  • 名 下層階級かそうかいきゅう

例文

이i 건물은keon mu reun 하층에ha cheung e 상점이sang jeo mi 많다man ta.

この建物は下層に店が多い。

コアイメージ

いくつかの層が重なる中で、下に置かれた部分や立場

韓国語での定義

여러yeo reo 단계나tan gye na 층으로cheung eu ro 나뉜na nwin 것keot 가운데ka un de 아래에a rae e 해당하는hae dang ha neun 부분이나pu bu ni na 사회적sa hoe jeok 지위가chi wi ga 낮은na jeun 계층kye cheung

語源

하층は、漢字の「下」が下方、「層」が重なったまとまりを表し、二つが結びついて下の層や低い階層を表す語

コラム

  • 社会を表す하층は人を一人ずつ指す語ではなく、社会の中で低い位置にある集団全体を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ