ローマ字

로ro마ma자ja

意味

  • 名 ローマ字ローマじ
  • 名 ラテン文字
  • 名 ローマ字表記
로마자のイラスト

例文

이i 주ju소so를reul 로ro마ma자ja로ro 어eo떻tteo게ke 쓰sseu나na요yo?

この住所をローマ字でどう書きますか？

이i름reu의mui 로ro마ma자ja 표pyo기gi를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

この名前のローマ字表記を教えてください。

コアイメージ

ハングルの音節をアルファベットに置き換える変換ルールのまとまり

関連語

(名) 로ro마ma자ja 표pyo기gi법beop：ローマ字表記法

(名) 로ro마ma자ja 변byeon환hwan：ローマ字変換

↔︎ (名) 한han글geul：ハングル

使い方

類義語との違い

로ro마ma자ja: ハングルの文字をローマ字で転写して書く書き方。
로ro마ma자ja 표pyo기gi: ハングルの発音をアルファベットで表した表記。
알al파pa벳bet 표pyo기gi: アルファベットを使って語や文字を書き表す表記。

韓国語での定義

한han국gu어geo를reul 라ra틴tin 알al파pa벳be으seu로ro 적jeo은geun 글geul자ja나na 그geu 표pyo기gi 방bang식sik

語源

語はローマ(로마)＋字(자)の合成で、ローマは西洋の地名Romaに由来する呼称であり、字は『文字』を表す漢字語の接尾で、近代以降にラテン文字で韓国語を表す意味で用いられるようになった

コラム

  • ローマ字表記はハングルの音をアルファベットで転写する方法であり、発音を英語読みで示すものではないため、例えば 'ㅓ' を 'eo' と表す点が英語風の読み方と異なるため混乱を招きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

로마자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ローマ字」は韓国語で何と言う？

「ローマ字」は韓国語で「로마자」と言います。日本語と同じ漢字語の表現で、公的な書類の氏名表記や看板、ハングルのアルファベット転写など、あらゆる場面で使われる最も標準的な表現です。日常会話では英語由来の「알파벳（アルファベット）」と言い換えることも多いですが、文字体系としてのローマ字は「로마자」が基本です。

使い分け

  • 로마자

    ラテン文字全般やハングルのアルファベット表記を指す標準的な表現です。公的文書や語学の学習など改まった場面でも使われます。

    여권에는 이름을 로마자로 적어야 합니다.

    パスポートには名前をローマ字で書かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 이름을 로마지로 써 주세요.

    ○ 이름을 로마자로 써 주세요.

    日本語の「字（じ）」をそのまま「지」と発音せず、韓国語の漢字音である「자」と書く必要があります。

「ローマ字」のよくある質問

Q. 日常会話でも「로마자」を使いますか？
使われますが、会話ではより身近な「알파벳（アルファベット）」という表現がよく使われます。ただし、ハングルをアルファベットで表す表記法を指す場合や書類の記入案内などでは「로마자」と言うのが一般的です。
Q. 韓国の地名のローマ字表記は統一されていますか？
はい、韓国政府が定めた「国語のローマ字表記法」という公式ルールがあります。発音にできるだけ忠実になるよう規則が整備されており、道路標識や駅名の英語表記などはすべてこの規則に沿って表記されています。

「ローマ字」をもっと知る

「ローマ字」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ