マフィン

머meo핀pin

意味

  • 名 マフィン
머핀のイラスト

例文

엄eom마ma가ga 머meo핀pi을neul 구gu워wo줬jwo어sseo.

母がマフィンを焼いてくれた。

점jeom심sim 대dae신sin 머meo핀pin 하ha나na로ro 때ttae웠wo어sseo.

昼食代わりにマフィンをひとつで済ませた。

コアイメージ

朝食やおやつに食べる一人分のカップ型の甘いパン

関連語

(名) 미mi니ni머meo핀pin：ミニマフィン

(名) 머meo핀pin믹mik스sseu：マフィンミックス

(名) 머meo핀pin컵keop：マフィンカップ

使い方

類義語との違い

머meo핀pin: カップに入れて焼いた、一人分サイズのしっとりした甘いパン。
빵ppang: 小麦粉や酵母などを使って焼いた食品の総称で、日常的に食べられる主食やおやつになることが多い。
잉ing글geul리li시si 머meo핀pin: 表面がこんがりした薄い丸型のパンで、半分に切ってトーストして食べることが多い。
컵keop케ke이i크keu: 紙やアルミのカップに入れて焼く小型のケーキで、デコレーションされることが多い。

韓国語での定義

아a침chim 식sik사ssa나na 간gan식si으geu로ro 즐jeul기gi는neun 한han 사sa람ram 분bul량lyang의ui 컵keo형pyeong 달dal콤kom한han 빵ppang

語源

外来語としての '머핀' は英語の 'muffin' が源で英語語の起源は完全には明らかでないが中世英語やフランス語に類縁語があり小さな焼き菓子を指していたことから韓国語でも同様の意味で定着した

コラム

  • 日常会話では '머핀 하나 주세요' のように個数で頼む表現が自然で味や '잉글리시 머핀' の区別を付けて頼むと受け取り手のイメージのずれが減る点が実用的な注意点だ

「マフィン」は韓国語で何と言う？

「マフィン」は韓国語で「머핀」と言います。英語の muffin に由来する外来語で、ベーカリーやカフェで焼き菓子のマフィンを指す際にそのまま使われます。基本的にはこの一語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 머핀

    焼き菓子のマフィン全般を指す最も一般的で標準的な外来語です。カフェやパン屋のメニューなどで広く使われます。

    초코칩 머핀 하나 주세요.

    チョコチップマフィンを一つください。

よくある間違い

  • ✕ 마핀

    ○ 머핀

    日本語の「マ」に引きずられがちですが、韓国語の外来語表記では「머」となります。

「マフィン」のよくある質問

Q. イングリッシュマフィンは何と言いますか？
「잉글리시 머핀」と言います。朝食のサンドイッチやエッグベネディクトなどに使われるパンのことで、焼き菓子のマフィンと区別したい場合にもこのように呼ばれます。
Q. カップケーキとの違いは何ですか？
カップケーキは韓国語で「컵케이크」と言います。マフィン（머핀）が素朴な焼き菓子を指すのに対し、カップケーキは上にクリームやアイシングなどで華やかにデコレーションされたものを指すことが多いです。

「マフィン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ