スプレー

스seu프peu레re이i

意味

  • 名 スプレー
  • 名 スプレー缶
  • 名 霧吹き
스프레이のイラスト

例文

방bang에e 스seu프peu레re이i를reul 뿌ppu리ri지ji 마ma세se요yo.

部屋にスプレーをかけないでください。

머meo리ri에e 헤he어eo 스seu프peu레re이i를reul 뿌ppu렸ryeot더tteo니ni 스seu타ta일i이ri 오o래rae 유yu지ji돼dwae요yo.

髪にヘアスプレーをかけたらスタイルが長持ちします。

コアイメージ

霧のように細かい液滴が広がって物にかかる状態

関連語

(名) 헤he어eo스seu프peu레re이i：ヘアスプレー

(名) 스seu프peu레re이i캔kaen：スプレー缶

(名) 스seu프peu레re이i액aek：スプレー液

使い方

  • 스seu프peu레re이i를reul 뿌ppu리ri다da

    スプレーを吹きかける

  • 헤he어eo 스seu프peu레re이i

    ヘアスプレー

  • 스seu프peu레re이i 캔kaen

    スプレー缶

類義語との違い

스seu프peu레re이i: 小さな穴やノズルから霧のように液体を出す容器またはその中身を指す
분bun무mu기gi: ポンプや電力で液体を細かい霧にして散布する器具
스seu프peu레re이i캔kaen: 缶の内部圧力で中身を噴射する金属製の携帯用容器
분bun무mu: 液体を霧にして広くまき散らすこと

韓国語での定義

액aek체che를reul 안an개gae처cheo럼reom 뿌ppu려ryeo서seo 퍼peo지ji게ge 하ha는neun 제je품pum 또tto는neun 그geu 내nae용yong물mu을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 향hyang수su·탈tal취chwi제je·살sal충chung제je 등deung 다da양yang한han 용yong도do로ro 쓰sseu인in다da.

語源

英語 'spray' を借用した語で、もともと動詞として「霧状にする」の意味が中心であり、その用法が製品名や容器名へと拡張して韓国語の一般名詞になった。

コラム

  • 公共の場所で香りや薬剤のスプレーを使うと周囲に影響を与えるため、屋内や公共交通機関では使わない配慮が必要である。

「スプレー」は韓国語で何と言う？

「スプレー」は韓国語で「스프레이」と言います。英語の spray に由来する外来語で、ヘアスプレーや消臭スプレー、塗料スプレーなど、霧状や噴射状にして吹きかける容器や液体の全般を指してそのまま使われます。日常会話でも最も自然に用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 스프레이

    ヘアケア用品や日用品、塗料など、霧状に噴射するスプレー全般を指す最も一般的な外来語表現です。

    머리에 스프레이를 뿌렸어요.

    髪にスプレーをかけました。

よくある間違い

  • ✕ 스프레이를 켜다

    ○ 스프레이를 뿌리다

    スプレーは「つける」ではなく「撒く・吹きかける」を意味する뿌리다を使います。

「スプレー」のよくある質問

Q. 「スプレーをかける」は何と言いますか？
「スプレーをかける（吹きかける）」は「스프레이를 뿌리다」と表現します。「뿌리다」は液体や粉などを撒く・振りかけるという意味を持つ動詞で、香水や霧吹きなどを使う際にもよく使われます。
Q. 「虫よけスプレー」は韓国語で？
「모기 기피제（蚊忌避剤）」という実用的な名称のほか、日常会話では「모기 스프레이（蚊スプレー）」や「벌레 퇴치 스프레이（虫退治スプレー）」などの表現がよく使われます。

「スプレー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ