シャワーキャップ

샤sya워wo캡kaep

意味

샤워캡のイラスト

例文

호ho텔te에re 샤sya워wo캡kae이bi 있in나na요yo?

ホテルにシャワーキャップはありますか？

머meo리ri 젖jeon는neun 것geo을seul 막ma으geu려ryeo면myeon 샤sya워wo캡kae을beul 쓰sseu세se요yo.

髪が濡れるのを防ぐにはシャワーキャップをかぶってください。

コアイメージ

シャワー時に髪を覆う軽くて薄い防水帽

使い方

類義語との違い

샤sya워wo캡kaep: シャワー時に髪を覆う軽くて薄い防水の帽子で、ホテルに備え付けられていることが多い
헤he어eo캡kaep: 美容院などで使われる、髪をしっかり覆う厚手の帽子
수su영yeong모mo자ja: 水泳中に髪をまとめて濡れを防ぐ伸縮性のある帽子

韓国語での定義

샤sya워wo할hal 때ttae 머meo리ri를reul 물mul로lo부bu터teo 보bo호ho하ha기gi 위wi해hae 쓰sseu는neun 방bang수su 재jae질ji의rui 모mo자ja로ro, 주ju로ro 가ga볍byeop고kko 일il회hoe용yong인in 제je품pu을meul 가ga리ri킨kin다da.

語源

英語 'shower cap' から借用された語で、'샤워'は英語のshower、'캡'はcapが由来である。韓国語では入浴やシャワー用の簡易な防水カバーを指す言葉として定着している。

コラム

  • 日常会話で必要なときは '샤워캡 있어요？' のように尋ねれば伝わりやすく、ホテルでは備え付けの場合が多い点と、美容院で使う厚手の '헤어캡' は用途が異なる点を覚えておくと便利である。

「シャワーキャップ」は韓国語で何と言う？

「シャワーキャップ」は韓国語で「샤워캡」と言います。英語の shower cap に由来する外来語表現で、日常会話からホテルなどのアメニティ表示、日用品売り場まで幅広くこの単語が使われています。

使い分け

  • 샤워캡

    英語由来の標準的な表現です。入浴時に髪を濡らさないためのビニール製キャップ全般を指し、日常会話や買い物でそのまま使えます。

    머리가 젖지 않게 샤워캡을 썼어요.

    髪が濡れないようにシャワーキャップをかぶりました。

よくある間違い

  • ✕ 샤워 모자 (shower+帽子)

    ○ 샤워캡

    帽子を意味する「모자」と直訳して合わせる言い方は一般的ではなく、外来語の「샤워캡」を使います。

「シャワーキャップ」のよくある質問

Q. ホテルでシャワーキャップを頼むには？
フロントや客室係に「샤워캡 하나 더 주실 수 있나요?（シャワーキャップをもう一ついただけますか）」と伝えるとスムーズです。アメニティの小袋にも通常「샤워캡」と記載されています。
Q. 使い捨てタイプも同じ単語ですか？
はい、使い捨てのものでも「샤워캡」と言えば通じます。明確に区別して言いたい場合は「일회용 샤워캡（使い捨てシャワーキャップ）」と表現します。日用品店でもこの名称で販売されています。

「シャワーキャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ