ガム

껌kkeom

意味

  • 名 ガム
껌のイラスト

例文

길gi에re 껌kkeo을meul 버beo리ri지ji 마ma세se요yo.

道にガムを捨てないでください。

회hoe의ui 중jung에e는neun 껌kkeo을meul 씹ssip지jji 마ma세se요yo.

会議中はガムを噛まないでください。

コアイメージ

口で噛んで膨らませたり味を楽しんだりする弾力のある塊

使い方

類義語との違い

껌kkeom: 口で噛んで味を楽しむ、弾力のある小さな菓子
사sa탕tang: 口の中で溶かしたり噛んで甘さを楽しむ小さな固形の菓子
과gwa자ja: おやつとして食べる、軽い食感の菓子
간gan식sik: 食事の合間に食べる軽い食べ物
초cho콜kol릿lit: カカオを主原料にして作り、口の中で溶かして食べる甘い菓子

韓国語での定義

입ip 안a에ne서seo 씹ssi어beo 불bul기gi도do 하ha고go 맛ma을seul 즐jeul기gi기gi도do 하ha는neun 말mal랑lang한han 단dan맛ma의sui 식sik품pum

語源

英語の 'chewing gum' や 'gum' から借用された外来語で、韓国語の音に合わせて '껌' という形で定着し、噛んだり吹いたりするお菓子を指す

コラム

  • 友達同士のくだけた会話では '껌 있어？' や '껌 좀' のような表現でやりとりすることが多く、フォーマルな場では控えめに扱われる

ゲームで覚える・約 1 分

껌 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ガム」は韓国語で何と言う？

「ガム」は韓国語で「껌（ッコム）」と言います。英語の「gum」に由来する外来語で、チューインガム全般を指す最も一般的で唯一の表現です。発音は濃音の「ㄲ」から始まるため、息を出さずに喉を詰まらせるようにして強めに発音します。

使い分け

  • 껌

    チューインガム全般を指す一般的な語です。板ガム、粒ガム、風船ガムなどを問わず日常会話で広く使われます。

    졸려서 껌을 씹고 있어요.

    眠いのでガムを噛んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 껌을 먹다

    ○ 껌을 씹다

    日本語同様に「食べる（먹다）」ではなく「噛む（씹다）」を使います。飲み込む場合のみ먹다を使います。

  • ✕ 검 (geom)

    ○ 껌 (kkeom)

    平音の「검」と発音すると「剣」や「黒い」などの意味に誤解されるため、濃音「ㄲ」で発音します。

「ガム」のよくある質問

Q. 「風船ガム」は韓国語で何と言いますか？
「풍선껌（プンソンッコム）」と言います。「風船」を意味する漢字語「풍선」に「껌」を繋げた言葉で、日常的によく使われます。風船を膨らませることは「풍선을 불다」と表現します。
Q. 「ガムを吐き出す」は韓国語でどう言いますか？
「껌을 뱉다（ッコムル ペッタ）」と表現します。「뱉다」は口の中のものを吐き出すという意味の動詞です。包み紙に包んで捨てる場合は「껌을 싸서 버리다」と言うと自然です。

「ガム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ