リンス

린rin스seu

意味

  • 名 リンス
  • 名 コンディショナー
린스のイラスト

例文

머meo리ri카ka락ra에ge 린rin스seu를reul 바ba른reun 뒤dwi 잘jal 헹heng궈gwo요yo.

髪にリンスをつけた後、よくすすぎます。

샴syam푸pu를reul 한han 뒤dwi에e는neun 린rin스seu를reul 꼭kkok 사sa용yong하ha세se요yo.

シャンプーした後はリンスを必ず使ってください。

コアイメージ

髪の表面を薄く包んで摩擦を減らし指通りを良くするもの。

関連語

(動) 린rin스seu하ha다da：リンスする

(名) 린rin스seu제je：リンス剤

使い方

類義語との違い

린rin스seu: 髪の表面を薄く包んで摩擦を減らし、指通りをよくするもの。
컨keon디di셔syeo너neo: 髪の表面をコーティングして滑りを良くする製品。
트teu리ri트teu먼meon트teu: ダメージを補修して髪に栄養を与えるケア用品。
헤he어eo팩paek: 短時間で髪に栄養や水分を補う集中ケア用品。
샴syam푸pu: 髪や頭皮の汚れを落とすための洗浄剤。

韓国語での定義

샴syam푸pu한han 다da음eum 머meo리ri결gyeo을reul 정jeong돈don하ha고go 윤yun기gi를reul 주ju기gi 위wi해hae 바ba르reu는neun 액aek상ssang 또tto는neun 크keu림rim 형hyeong태tae의ui 제je품pum.

語源

英語の rinse（『すすぐ』）を借用した語で、原義の動作から転じて、洗髪後に髪を整える製品を指す語として定着した。

コラム

  • 韓国では '린스' と言えば通じるが、製品によってはより栄養成分の多い '트리트먼트' や '팩' と区別されるため、効能表示を確認すると良い。

「リンス」は韓国語で何と言う？

「リンス」は韓国語で「린스」と言います。日本語と同様に英語の「rinse」に由来する外来語で、シャンプーの後に髪の滑りを良くするために使う製品を指します。日常会話や買い物の際にもそのまま通じる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 린스

    日常会話で最もよく使われる表現です。家庭やホテル、マートなどで髪を整えるリンスを指す際に幅広く用いられます。

    샴푸를 하고 나서 린스를 해요.

    シャンプーをしてからリンスをします。

よくある間違い

  • ✕ コンディショナーと完全に別物として区別して話すこと

    ○ 린스（リンス）または 컨디셔너（コンディショナー）

    韓国でも両者はほぼ同義で使われ、日常会話ではリンスで通じます。

「リンス」のよくある質問

Q. 韓国のホテルにリンスはありますか？
備え付けられていることが多いですが、安宿などではシャンプーのみの場合もあります。また、環境保護方針によりアメニティが有料化されているホテルも増えているため、事前確認が安心です。
Q. 「トリートメント」との違いは何ですか？
韓国でも「트리트먼트（トリートメント）」と呼ばれ、リンス（린스）とは区別されます。表面をコーティングするリンスに対し、髪の内部を補修・保湿するケア製品として使い分けられています。

「リンス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ