カフェイン

카ka페pe인in

意味

카페인のイラスト

例文

커keo피pi에e는neun 카ka페pe인i이ni 들deu어reo 있i어sseo요yo.

コーヒーにはカフェインが入っています。

밤ba에me 카ka페pe인i을neul 많ma이ni 마ma시si면myeon 잠ja이mi 안an 와wa요yo.

夜にカフェインをたくさん飲むと眠れません。

コアイメージ

体を一時的に覚醒させる天然由来の刺激物質

関連語

(名) 카ka페pe인in중jung독dok：カフェイン中毒

↔︎ (名) 디di카ka페pe인in：デカフェ

↔︎ (名) 무mu카ka페pe인in：ノンカフェイン

使い方

類義語との違い

카ka페pe인in: 短時間だけ体を覚醒させて眠気やだるさを和らげる天然の刺激成分
각gak성sseong: 眠気を覚まし注意力を高める状態
불bul면myeon증jeung: 眠れなくなる症状や状態
무mu카ka페pe인in: カフェインを含まない飲み物や商品の表示
중jung독dok: 特定の物質や行為に強く依存する状態

韓国語での定義

커keo피pi 원won두du나na 차cha잎ip 등deung 자ja연yeon 속so에ge 들deu어reo 있in는neun 각gak성sseong 작ja용gyong을eul 하ha는neun 알al칼kal로lo이i드deu 성seong분bun

語源

化学名は caffeine だが、一般語の '카페인' は英語・フランス語系列からの借用語で、コーヒーから分離された天然のアルカロイドを指す語として定着した

コラム

  • 会話では '카페인 때문에 잠이 안 와' のように原因を述べたり、摂取量やタイミングを話題にすることが多く、妊婦や子供への摂取注意が話題になることもある

「カフェイン」は韓国語で何と言う？

「カフェイン」は韓国語で「카페인（カペイン）」と言います。外来語であるため日本語とほぼ同じ感覚で使われますが、韓国語では語頭が激音の「카（カ）」、真ん中も激音の「페（ペ）」で発音される点に特徴があります。日常会話から医学・健康に関する話題まで、カフェインを表す表現はこの単語ひとつで通じます。

使い分け

  • 카페인

    コーヒーやお茶に含まれるカフェインそのものを指す一般的な語です。日常会話から専門的な説明まで幅広く使われます。

    오후에는 카페인이 없는 차를 마셔요.

    午後にはカフェインのないお茶を飲みます。

よくある間違い

  • ✕ 가페인

    ○ 카페인

    日本語の清音につられて平音の「가」にせず、激音の「카」「페」で書きます。

「カフェイン」のよくある質問

Q. 「デカフェ」は韓国語で何と言いますか？
「디카페인（ディカペイン）」と言います。カフェで注文する際は「디카페인으로 변경해 주세요（ディカフェに変更してください）」のように伝えると通じます。
Q. 「カフェインに弱い」の自然な言い方は？
「카페인에 약해요（カフェインに弱いです）」や「카페인을 잘 못 마셔요（カフェインをあまり飲めません／受け付けません）」と表現するのが自然です。

「カフェイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ