アダプター

어eo댑daep터teo

意味

  • 名 アダプター
  • 名 変換プラグ
  • 名 電源アダプター
어댑터のイラスト

例文

이i 어eo댑daep터teo가ga 필pi요ryo해hae요yo.

このアダプターが必要です。

여yeo분bu의nui USB 어eo댑daep터teo를reul 챙chaeng기gi세se요yo.

予備のUSBアダプターを持って行ってください。

コアイメージ

異なるプラグや電源規格をつなぐ仲介具。

使い方

類義語との違い

어eo댑daep터teo: 異なるプラグや電源規格をつなぐ道具。
전jeo원nwon 어eo댑daep터teo: コンセントの電気を機器に合わせた電圧や形に変えて供給する装置。
충chung전jeon기gi: バッテリーを電気で満たして機器を充電する機器。
변byeon환hwan 플peul러leo그geu: プラグの形を別の形に変えて異なる国のコンセントに差せる小さな器具。
플peul러leo그geu: 電気機器とコンセントをつなぐ差し込み部分。

韓国語での定義

전jeon기gi 제je품pu의mui 플peul러leo그geu나na 전jeo원nwon 연yeon결gyeo을reul 다da른reun 규gyu격gyeo이gi나na 콘kon센sen트teu에e 맞mat게kke 바ba꿔kkwo 주ju는neun 장jang치chi나na 부bu품pum.

語源

英語の adapter からの外来語で、元の語は「合わせる・適合させる」という意味を持ち、韓国語の発音に合わせて 어댑터 と借用され、主にプラグや電源の変換機を指すようになった。

コラム

  • 어댑터 は電源アダプター（充電器）や変換プラグの両方を指すことがあり、買うときや説明するときは '전원 어댑터' や '변환 플러그' のように用途を具体的に伝えると誤解を避けられる。

「アダプター」は韓国語で何と言う？

「アダプター」は韓国語で「어댑터」と言います。英語の「adapter」に由来する外来語で、電源アダプターや変換プラグなど、日本語のアダプターと同じ用途全般で広く使われています。なお、日常生活では「아답타」と表記・発音されることも多いですが、標準語は「어댑터」です。

使い分け

  • 어댑터

    電源アダプターや機器同士をつなぐ変換器など、日本語の「アダプター」と同じ意味で幅広く使える標準的な表現です。

    노트북 어댑터를 집에 두고 왔어요.

    ノートパソコンのアダプターを家に置いてきました。

よくある間違い

  • ✕ 아답타

    ○ 어댑터

    日本語の発音に近い「아답타」も通じますが、標準語は「어댑터」です。

「アダプター」のよくある質問

Q. 「電源アダプター」は何と言いますか？
「전원 어댑터」と言います。また、スマートフォンなどの充電器全般を指す場合は「충전기」という単語が日常的によく使われます。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 海外旅行用の変換プラグも어댑터ですか？
はい、「어댑터」または「변환 어댑터」と言います。また、韓国ではコンセントの形状を変換する小さなプラグを、豚の鼻に似ていることから親しみを込めて「돼지코」と呼ぶことも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ