まばゆい

韓国語
意味
例文
휘황찬란하다
きらびやかだ
거리의 불빛이 휘황찬란했다.
通りの明かりがきらびやかだった。
찬연하다
輝かしい
밤하늘에 별이 찬연하게 빛났다.
夜空で星がまばゆく輝いた。
찬연스럽다
きらびやかだ
그의 무대는 정말 찬연스러웠다.
彼の舞台は本当にきらびやかだった。
휘황하다
まばゆい
밤하늘에 별빛이 휘황하게 빛났다.
夜空で星の光がまばゆく輝いた。
찬란하다
輝かしい
그의 미래는 찬란할 것이다.
彼の未来は輝かしいものになるだろう。
광휘롭다
輝かしい
그의 업적은 매우 광휘로웠다.
彼の業績は非常に輝かしかった。

휘황찬란하다hwi hwang chal lan ha da

意味

  • 形 きらびやかだ
  • 形 まばゆい
  • 形 華麗だかれいだ
  • 形 豪華絢爛だごうかけんらんだ

例文

거리의 불빛이 휘황찬란했다hwi hwang chal lan haet tta.

通りの明かりがきらびやかだった。

コアイメージ

きらめく光や豪華な見た目が重なり、まばゆい印象を生む様子

韓国語での定義

빛이pi chi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 매우mae u 아름다우며a reum da u myeo 화려하다hwa ryeo ha da

語源

휘황찬란하다は、휘황（輝煌）と찬란（燦爛）という2つの漢字語に하다が結びついた形で、輝きの豊かさを表す語

コラム

  • 휘황찬란하다は、普通の明るさを表す 밝다 より表現が強く、華やかさや豪華さまで含めて描写する語

찬연하다cha nyeon ha da

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 まばゆい
  • 形 きらびやかだ

例文

밤하늘에 별이 찬연하게cha nyeon ha ge 빛났다.

夜空で星がまばゆく輝いた。

コアイメージ

暗さの中でもひときわ目立つ、鮮やかでまばゆい美しさ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 색깔saek kkal 또는tto neun 모습이mo seu bi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 아름답다a reum dap tta

語源

찬연하다は、「燦然」から来た語で、「燦」のきらめきに「然」の状態を表す意味が重なった漢字語

コラム

  • 찬연하다は、星空や花のような自然だけでなく、人の生き方や功績を輝かしく表す文章にも使われる

찬연스럽다cha nyeon seu reop tta

意味

  • 形 きらびやかだ
  • 形 華やかだはなやかだ
  • 形 まばゆい

例文

그의 무대는 정말cheong mal 찬연스러웠다cha nyeon seu reo wot tta.

彼の舞台は本当にきらびやかだった。

コアイメージ

光が目を奪うほど広がり、華やかさが際立つ姿

韓国語での定義

빛이나pi chi na 모습이mo seu bi 눈부시고nun bu si go 화려하여hwa ryeo ha yeo 매우mae u 아름답다a reum dap tta

語源

찬연스럽다は、漢字語「찬연（燦然）」に性質を表す「스럽다」が付き、光がきらめくさまを表す語

コラム

  • 「화려하다」が色や装飾の華やかさ全般を表すのに対し、「찬연스럽다」は光がきらめくような華やかさに焦点がある語

휘황하다hwi hwang ha da

意味

  • 形 まばゆい
  • 形 きらびやかだ
  • 形 華やかだはなやかだ

例文

밤하늘에 별빛이 휘황하게hwi hwang ha ge 빛났다.

夜空で星の光がまばゆく輝いた。

コアイメージ

光や色が強く輝き、周囲まで明るく感じられる華やかさ

韓国語での定義

빛이나pi chi na 색이sae gi 아주a ju 강하고kang ha go 눈부시게nun bu si ge 빛나서pin na seo 매우mae u 화려해hwa ryeo hae 보이다po i da

語源

휘황하다は、漢字「輝煌」からできた漢字語で、「輝く」と「きらめく」の意味を重ねた語

コラム

  • 휘황하다は文章で使われることが多く、휘황하게の形で光景や装飾の輝きを表すことが多い

찬란하다chal lan ha da

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 まばゆい
  • 形 きらびやかだ

例文

그의 미래는 찬란할chal lan hal 것이다.

彼の未来は輝かしいものになるだろう。

コアイメージ

暗いところまで照らすように、光と美しさが強く広がる感じ

韓国語での定義

빛이pi chi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 아름답다a reum dap tta

語源

찬란하다は、漢字語「燦爛」に하다が付いた語で、燦は明るく輝くこと、爛は光が盛んなことを表す

コラム

  • 찬란하다は、服や飾りの派手さよりも、光や人生・未来の大きな輝きを表すときに使われ、화려하다とは焦点が異なる

광휘롭다kwang hwi rop tta

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 まばゆい
  • 形 華やかだはなやかだ

例文

그의 업적은 매우mae u 광휘로웠다kwang hwi ro wot tta.

彼の業績は非常に輝かしかった。

コアイメージ

強い光を放つように、姿や功績がひときわ華やかに目立つ状態

韓国語での定義

빛이pi chi 매우mae u 밝고pal kko 눈부시거나nun bu si geo na, 모습이나mo seu bi na 업적이eop jjeo gi 눈에nu ne 띄게tti ge 훌륭하고hul lyung ha go 화려하다hwa ryeo ha da.

語源

광휘롭다は、漢字語の광휘（光輝）に、性質を表す接尾辞롭다が付いた語

コラム

  • 광휘롭다は、日常会話より文章や評論で見かけやすく、人や業績の華やかさにも使われる語

「まばゆい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ