「ばか者」は韓国語で？言い方・例文一覧

생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 정상적이지cheong sang jeo gi ji 않다고an ta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 남자를nam ja reul 심하게sim ha ge 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

미친놈は、미치다（狂う）の連体形미친に、人をぞんざいに指す놈が結びついた語

コラム

미친놈は、親しい間柄で冗談めかして使われることもあるが、相手を強く傷つける荒い悪口として扱われる語

例文

그는 사람을 백치paek chi라고ra go 부르며 모욕했다.

彼は人を白痴と呼んで侮辱した。

コアイメージ

考える力や判断力がひどく足りない人として、相手を強く見下す響き

韓国語での定義

생각하는saeng ga ka neun 힘과him gwa 판단력이pan dal lyeo gi 부족하다고pu jo ka da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

백치は、「白」は中身がないこと、「痴」は知恵が足りず愚かなことを表す漢字語で、知恵のない人の意味になった語

コラム

「백치미」は、文字どおりの病名ではなく、世間知らずで無邪気に見える魅力を表す芸能・日常表現

새대가리sae dae ga ri

意味

名ばか者ばかもの
名鳥頭とりあたま
名鳥の頭とりのあたま

例文

그는 정말cheong mal 새대가리sae dae ga ri다da.

彼は本当にばか者だ。

コアイメージ

知恵や判断力が足りない人を、頭の中身が乏しい存在として扱う、強い侮蔑の表現

韓国語での定義

생각이saeng ga gi 모자라고mo ja ra go 판단력이pan dal lyeo gi 부족한pu jo kan 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

새대가리は、새（鳥）と대가리（頭）から成り、鳥の頭を人の愚かさにたとえた語

コラム

대가리は머리より荒い語なので、새대가리は相手を強くけなす侮辱表現として使われる

또라이tto ra i

意味

名変人へんじん
名ばか者ばかもの
名狂人きょうじん

例文

저cheo 사람은 동네에서 유명한 또라이tto ra i다da.

あの人は町で有名な変人だ。

コアイメージ

周りから見て理解しにくいほど変わった人を、からかいや軽蔑を込めて呼ぶ感覚

韓国語での定義

보통po tong 사람과sa ram gwa 달리tal li 생각하거나saeng ga ka geo na 행동하여haeng dong ha yeo 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal