なめらかだ

韓国語
意味
例文
매끈하다
なめらかだ
이 비누는 만지면 매끈해요.
この石けんは触るとなめらかです。
매끄럽다
なめらかだ
이 천은 아주 매끄러워요.
この布はとてもなめらかです。
만질만질하다
すべすべしている
아기의 피부가 만질만질해서 기분이 좋다.
赤ちゃんの肌がすべすべしていて気持ちがいい。
매끌매끌하다
つるつるしている
비누를 만지니 표면이 매끌매끌해요.
せっけんを触ると表面がつるつるしています。
보드랍다
柔らかい
이 천은 아주 보드라워요.
この布はとても柔らかいです。
보들보들하다
柔らかい
이 담요는 보들보들해.
この毛布は柔らかい。
유활하다
なめらかだ
이 비단은 촉감이 유활해.
この絹は手触りがなめらかだ。

매끈하다mae kkeun ha da

意味

例文

이i 비누는 만지면 매끈해요mae kkeun hae yo.

この石けんは触るとなめらかです。

コアイメージ

表面の細かな引っかかりがなく、全体が均一に整った感じ

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 표면이pyo myeo ni 고르고ko reu go 부드러워서pu deu reo wo seo 보기나po gi na 만지기에man ji gi e 좋다cho ta

語源

매끈하다は、固有語「매끈」に状態を表す「하다」が付いた形で、表面などがなめらかな状態を表す形容詞

コラム

  • 매끈하다は매끄럽다と近いが、매끈한 몸매のように、見た目がすらりと整った様子にもよく使われる

매끄럽다mae kkeu reop tta

意味

  • 形 なめらかだ
  • 形 円滑だえんかつだ
  • 形 流ちょうだりゅうちょうだ

例文

이i 천은 아주a ju 매끄러워요mae kkeu reo wo yo.

この布はとてもなめらかです。

コアイメージ

表面の凹凸や進みをじゃまするものがなく、すっと続く状態

韓国語での定義

표면에pyo myeo ne 울퉁불퉁한ul tung bul tung han 곳이ko si 없고eop kko 부드럽거나pu deu reop kkeo na, 일이나i ri na 말의ma rui 흐름이heu reu mi 막힘없이ma ki meop ssi 자연스럽다cha yeon seu reop tta

語源

매끄럽다は、固有語で、表面の凹凸がない状態から物事がよどみなく進む意味へ広がった語

コラム

  • 말이 매끄럽다は、発音がきれいというより、話の流れや表現が自然で理解しやすいという意味

만질만질하다man jil man jil ha da

意味

  • 形 すべすべしている
  • 形 なめらかだ
  • 形 つるつるしている

例文

아기의 피부가 만질만질해서man jil man jil hae seo 기분이 좋다cho ta.

赤ちゃんの肌がすべすべしていて気持ちがいい。

コアイメージ

手に触れた瞬間、引っかかりなく指がすべる柔らかな表面

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 거칠지keo chil ji 않고an ko 손에so ne 닿는tan neun 느낌이neu kki mi 부드럽고pu deu reop kko 매끄럽다mae kkeu reop tta.

語源

만질만질하다は、同じ音を重ねた만질만질に하다が付いた形で、触れたときの状態を具体的に表す語

コラム

  • 만질만질하다は、肌のほめ言葉だけでなく、布や紙などを触ったときのなめらかさにも使われる語

매끌매끌하다mae kkeul mae kkeul ha da

意味

  • 形 つるつるしている
  • 形 なめらかだ
  • 形 すべすべしている

例文

비누를 만지니 표면이 매끌매끌해요mae kkeul mae kkeul hae yo.

せっけんを触ると表面がつるつるしています。

コアイメージ

表面の細かな凹凸が感じられず、手ざわりがすべすべしている状態

韓国語での定義

표면에pyo myeo ne 작은cha geun 울퉁불퉁함이나ul tung bul tung ha mi na 거친keo chin 느낌이neu kki mi 없고eop kko 만졌을man jeo sseul 때ttae 매우mae u 부드럽다pu deu reop tta

語源

매끌매끌하다は、音ではなくなめらかな様子を表す擬態語매끌매끌に하다を付けた形

コラム

  • 매끌매끌하다は、単に形が整っていることではなく、触れたときの手ざわりを具体的に表す語

보드랍다po deu rap tta

意味

例文

이i 천은 아주a ju 보드라워요po deu ra wo yo.

この布はとても柔らかいです。

コアイメージ

表面の粗さがなく、手触りがなめらかで心地よい柔らかさ

韓国語での定義

만졌을man jeo sseul 때ttae 거칠지keo chil ji 않고an ko 부드러우며pu deu reo u myeo 매끄럽다mae kkeu reop tta. 사람의sa ra mui 말투나mal tu na 태도가tae do ga 온순하고on sun ha go 부드럽다pu deu reop tta

語源

보드랍다は、漢字語や外来語ではない韓国語固有語で、細かな語源の分解は確定していない語

コラム

  • 보드랍다は、ㅂ変則活用をし、母音で始まる語尾の前では 보드라워요 のように形が変わる

보들보들하다po deul bo deul ha da

意味

例文

이i 담요는 보들보들해po deul bo deul hae.

この毛布は柔らかい。

コアイメージ

押した指をやさしく受け止める、きめの細かな柔らかさ

韓国語での定義

만졌을man jeo sseul 때ttae 부드럽고pu deu reop kko 매끄러워서mae kkeu reo wo seo 기분ki bun 좋은cho eun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

보들보들하다は、柔らかくなめらかな感触を表す보들보들に하다が結びついた形

コラム

  • 보들보들하다は、特に肌や布の手触りを表し、単に力が弱い柔らかさではなく、なめらかさも含む表現

유활하다yu hwal ha da

意味

例文

이i 비단은 촉감이 유활해yu hwal hae.

この絹は手触りがなめらかだ。

コアイメージ

布や肌などが、触れたときに抵抗なくすべるような質感

韓国語での定義

만졌을man jeo sseul 때ttae 거칠지keo chil ji 않고an ko 부드러우며pu deu reo u myeo 매끄럽다mae kkeu reop tta.

語源

유활하다は、「柔らかい」を表す柔と「すべらか」を表す滑から成る漢字語に、「하다」が付いた形

コラム

  • 日常会話で質感を言うときは、유활하다より 매끄럽다や 부드럽다が選ばれやすく、유활하다は文章で出会いやすい語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ