その人

그geu이i

意味

  • 代名詞 その人そのひと
그이のイラスト

例文

그geu이i가ga 바ba로ro 옆yeo에pe 있i어sseo요yo.

その人はすぐ隣にいます。

그geu이i가ga 보bo고go 싶si어peo요yo.

その人に会いたいです。

コアイメージ

文語や古典で見られる『その人』を指す指示語

関連語

(代名詞) 그geu사sa람ram：その人

(代名詞) 그geu분bun들deul：あの方々

↔︎ (代名詞) 이i사sa람ram：この人

使い方

類義語との違い

그geu이i: 文語や古典で見られる『その人』を指す古い言い方で、普通の会話ではやや古風または冗長に聞こえる。
그geu: 話し手から離れている人を指す『その人』を表す語。
그geu분bun: 目上の人や礼儀を重んじる場面でその人を丁寧に表す語。
저jeo: 遠くにいる人を指す『あの人』を表す語。
이i: 話し手の近くにいる人を指す『この人』を表す語。

韓国語での定義

그geu이i는neun 글geu이ri나na 격gyeok식ssik 있in는neun 자ja리ri에e서seo 쓰sseu이i는neun 문mu어neo적jeok 삼sa인min칭ching 대dae명myeong사sa로ro 보bo통tong 그geu나na 그geu 사sa람ram과gwa 같ga은teun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

『그이』は元の指示語 그 に古い語尾 이 が付いた形で成立し、時代とともに口語での使用が減って現代では主に書き言葉として残っている

コラム

  • 例文のように主格助詞 '가' を付けて『그이가』とすることもあるが、普通の会話では『그가』を使うため『그이가』はやや古風または冗長に響く

ゲームで覚える・約 1 分

그이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その人」は韓国語で何と言う？

「その人」に当たる韓国語表現の一つに「그이」があります。三人称代名詞として親しい間柄の第三者を指すほか、文脈によっては配偶者を指して「あの人」「うちの人」という意味でも用いられます。日常会話で単に「その人」と言いたい場合は「그 사람（ク サラム）」と言うのがより一般的ですが、親愛の情を込めて呼ぶ際にこの表現が選ばれます。

使い分け

  • 그이

    親愛の情を込めて身近な人を「その人」と指す語です。文学的な表現や、妻が夫を指して「うちの人」と呼ぶ際にも使われます。

    그이는 지금 어디에 있나요?

    その人は今どこにいますか？

よくある間違い

  • ✕ 目上の相手に対して「그이」を使う

    ○ 그분

    「그이」は目上の人には使えません。敬意を表す場合は「その方」に当たる「그분」を使います。

「その人」のよくある質問

Q. 「その人」を指す「그 사람」との違いは？
「그 사람」は最も広く使われる客観的な表現です。一方、「그이」は少し柔らかく親しみのあるニュアンスを含み、主に会話や文章で身近な人物を温かみを持って指す際や、配偶者を指す際に好んで使われます。
Q. 「그이」は恋人にも使えますか？
伝統的には既婚女性が夫を指して使うことが多い言葉ですが、現代でも親しい恋人やパートナーを指して「あの人」というニュアンスで使われることがあります。ただし、やや古風または改まった響きを伴います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ