さつまいもは韓国語で？고구마の意味・例文と使い分け

「군고구마 얼마예요?（クンゴグマ オルマエヨ？／焼き芋いくらですか？）」と尋ねます。「군고구마 하나 주세요（クンゴグマ ハナ ジュセヨ／焼き芋ひとつください）」と言えば簡単に注文できます。

어eo제je 고go구gu마ma를reul 샀sa어sseo요yo.

昨日、さつまいもを買いました。

시si장jang 길gi에re서seo 군gun고go구gu마ma 냄naem새sae가ga 났na어sseo요yo.

市場の通りで焼き芋のにおいがしました。

土の中で育ち、加熱すると甘みが増してほくほくまたはしっとりした食感になる芋の塊

고go구gu마ma: 土の中で育つ塊で、焼く・蒸す・煮ると甘くなりほくほくまたはしっとりした食感になる芋。
감gam자ja: 地中で育つでんぷん質の塊で、ゆでる・揚げるなどして食べる芋。
군gun고go구gu마ma: 皮つきのまま焼いて中が甘くなったさつまいも。

고go구gu마ma는neun 땅ttang속so에ge서seo 자ja라ra는neun 식si용gyong 뿌ppu리ri작jang물mul로lo, 익i히ki면myeon 달dal고go 전jeon분bu이ni 많ma아na 구gu이i·삶sal음meu으meu로ro 먹meong는neun다da.

고구마は韓国語の固有語で、文献では漢字で甘藷(감저)と記され、17世紀ごろ以降に朝鮮半島で広まった。

ゲームで覚える・約 1 分

고구마 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「さつまいも」は韓国語で何と言う？

さつまいもは韓国語で「고구마（コグマ）」と言います。日常会話や買い物など、どのような場面でもこの単語を使えば通じます。焼き芋なら「군고구마（クンゴグマ）」、ホクホク系やねっとり系など食感の違いを言い分けたいときは「밤고구마（パムゴグマ）」「물고구마（ムルコグマ）」のように呼び分けます。

Q. 「고구마」の発音のコツは？

語頭の「고」は強く息を出さず、日本語の「コ」に近い濁らない音で発音します。2文字目の「구」は濁って「グ」、最後は「マ」と平らに発音して「コグマ」と読みます。小熊（こぐま）と同じアクセントで発音すると自然に通じます。

Q. 韓国で「コグマ」がスラングで使われる理由は？

さつまいもを水なしで食べたときに喉が詰まる感覚から、話が通じない相手やもどかしい状況を「고구마（もどかしい）」と表現します。逆に、胸がすっと晴れるような爽快な展開は炭酸飲料に例えて「사이다（サイダー）」と呼び、対比して使われます。

Q. 屋台で焼き芋を買うときのひと言は？

「군고구마 얼마예요?（クンゴグマオルマエヨ？／焼き芋いくらですか？）」と尋ねます。「군고구마 하나 주세요（クンゴグマハナジュセヨ／焼き芋ひとつください）」と言えば簡単に注文できます。