かみそり

면myeon도do기gi

意味

면도기のイラスト

例文

새sae 면myeon도do기gi를reul 샀sa어sseo.

新しいかみそりを買った。

전jeon기gi 면myeon도do기gi로ro 아a침chi에me 간gan단dan히hi 면myeon도do했hae어sseo.

朝は電気シェーバーで簡単に剃った。

コアイメージ

刃や回転ヘッドで毛を断ち切る道具

関連語

(名) 면myeon도do：ひげそり

(動) 면myeon도do하ha다da：ひげを剃る

(名) 면myeon도do날nal：かみそりの刃

使い方

類義語との違い

면myeon도do기gi: 刃や回転ヘッドで毛を断ち切る道具
전jeon기gi면myeon도do기gi: 電源やバッテリーで動き、刃や回転ヘッドで毛を素早く剃る機械
면myeon도do칼kal: 鋭い刃を直接肌に当てて毛を切る刀状の剃具
일il회hoe용yong면myeon도do기gi: 使い捨てで数回使ったら捨てるプラスチック製の簡易な剃刀
수su염yeom깎kka이kki: ひげを短く切ったり形を整えたりする器具

韓国語での定義

수su염yeo이mi나na 몸mo의mui 털teo을reul 칼kal날la이ri나na 회hoe전jeon식sik 헤he드deu로ro 잘jal라la 제je거geo하ha는neun 기gi구gu

語源

韓国語の '면도기' は '면도'（毛をそる行為）に機械を表す '기' が付いた合成語で、手で使う剃刀から電動器具まで同じ語で呼ぶ習慣から生まれた名称である

コラム

  • 『새 면도기를 샀어.』のように言うときは単に '면도기' と言うと電動か手動か不明になるため、用途や電源の有無を示す語（例: '전기면도기'）を添えて伝えると誤解が減る

「かみそり」は韓国語で何と言う？

「かみそり」は韓国語で「면도기」と言います。漢字で「剃刀器」と書き、手動のT字かみそりから電気シェーバーまで、ひげや体毛を剃る器具全般を指す最も一般的な言葉です。刃の部分だけを特に指したい場合は「면도날（かみそりの刃）」という表現もよく使われます。

使い分け

  • 면도기

    手動の安全かみそりから電動シェーバーまで幅広く指します。日常会話でひげそり器具を指す際に最も使われる語です。

    여행용 면도기를 하나 샀어요.

    旅行用のかみそりを1つ買いました。

よくある間違い

  • ✕ 면도칼로 수염을 깎아요.

    ○ 면도기로 수염을 깎아요.

    「면도칼」は主に理髪店の一本刃のかみそりを指し、日常のひげそり器は「면도기」と言います。

「かみそり」のよくある質問

Q. 電気かみそりは何と言いますか？
「전기면도기（電気かみそり）」と言います。漢字の「電気」に「면도기」を組み合わせた言葉で、日本語の電気シェーバーと同じ感覚で日常的によく使われます。
Q. 使い捨てのかみそりは何と言いますか？
「일회용 면도기（一回用かみそり）」と言います。ホテルやコンビニで手に入る簡易的なT字かみそりを指す際にぴったりな表現です。

「かみそり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ