ゲームで覚える・約 1 分
date をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
What's the date today?
今日の日付は何ですか？
コアイメージ
特定の日を示す目印で、会合やデートなど予定のある日の表示も含む
関連語
使い方
類義語との違い
date:
日付、年・月・日で表すその日の識別
day:
日、一日の単位でその日を指す語
time:
時刻や時間、いつかを示す広い意味
month:
月、1年の12分割の単位
year:
年、1年の単位。西暦などで表す
英英
A specific day in a month or year, often indicated by a number, used to identify when something happens or is scheduled.
語源
dateは、英語で「日付」を表す語で、古フランス語dateを経てラテン語datum（与えられたもの）から入った。文書で「与えられた日」が短くなって日付になった。
コラム
- カレンダー上の一日を指す意味が基本で、文脈や品詞を見れば「日付」か「交際する」のどちらかを区別できる
例文
コアイメージ
恋愛の目的で人と会う約束や、その出会いや関係を作る活動としてのデート
英英
An arranged meeting or the activity of going out with someone for romantic purposes, used for a single outing or the process of developing a romantic relationship.
語源
datingは、dateの動名詞で、dateはラテン語datum（与えられた日）に由来し「日にちを定める」「約束する」から転じて会う約束を意味し、恋愛の会合を指すようになった。
コラム
- datingはgo on a dateが一回の約束を指すのに対し、be dating someoneは継続的な交際を指す点で用法が異なり、online datingは出会いの場を指す。
「デート」のレベル別の例文
「デート」を英語にするときのよくある間違い
デートの英語フレーズ！当日の合流・会計・お礼の言い方
デートの英語では、合流時の褒め言葉から食事の会計、別れ際のフォローまで場面ごとの定型表現を押さえておくことが大切です。
- You look great today.（今日とても素敵ですね。）
- It's on me.（ここは私がおごります。）
- Let's split the bill.（割り勘にしましょう。）
- I had a wonderful time tonight.（今夜は本当に楽しかったです。）
- Text me when you get home.（家に着いたら連絡してね。）
特に支払いの場面では、ごちそうするのか割り勘にするのかを on me や split を使ってスマートに伝えると気まずくなりません。別れ際にも感謝と相手への気遣いを伝えることで好印象を残せます。
ブラインドデートなど「デート」の英語表現まとめ
デートの英語には、出会い方や一緒に出かける人数に応じた様々な関連表現が存在します。初対面同士が第三者の仲介で会うデートは blind date、2組のカップルで出かけるデートは double date と表現します。
| 英語表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| blind date | ブラインドデート（紹介などによる初対面のデート） | I'm going on a blind date this weekend.（今週末、ブラインドデートに行きます。） |
| double date | ダブルデート（カップル2組でのデート） | We went on a double date with Ken and Lisa.（私たちはケンとリサのカップルとダブルデートに行きました。） |
どのようなシチュエーションのデートかを具体的に伝えたいときは、名詞の date の前に状況を表す語を組み合わせて使い分けることができます。